Diccionario

Medida preventiva, sanción disciplinaria o mandato correctivo, consistente en el cese temporal en la prestación de un trabajo subordinado.

En Costa Rica, acortamiento del descriptor, del Centro Electrónico de Información Jurisprudencial del Poder Judicial, ‘suspensión de los derechos y garantías individuales’. ► suspensión de los derechos y garantías individuales.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencia, descriptor sinónimo de ‘suspensión de la ejecución de la penal. ► suspensión de la ejecución de la pena.

En Costa Rica, facultad procesal que permite a quien juzga dejar en suspenso la ejecución de penas privativas de libertad o extrañamiento que no excedan de tres años. El artículo 60 del Código Penal de Costa Rica indica acerca de la suspensión de la ejecución de pena —o condena de ejecución condicional— que “se  fundará en el análisis de la personalidad del condenado y su vida anterior al delito en el sentido de que su conducta se haya conformado con las normas sociales y el comportamiento posterior al mismo, especialmente en su arrepentimiento y deseo demostrado de reparar en lo posible las consecuencias del acto, en los móviles, caracteres del hecho y circunstancias que lo han rodeado. Es condición indispensable para su otorgamiento que se trate de un delincuente primario”. || Cesación condicionada del cumplimiento de una pena impuesta en un proceso penal.

Facultad procesal que permite a la a quien juzga dejar en suspenso la ejecución de penas privativas de libertad o extrañamiento, así como particularidades de los aspectos civiles del fallo. ► suspensión de la ejecución de la pena. || Cesación condicionada del cumplimiento de una disposición o sanción impuesta por sentencia.

Medida cautelar que deja en suspenso la ejecución de un acto administrativo, con el objetivo de evitar que, en el lapso requerido para tramitar un proceso, se le cause a una de las partes un daño grave o de difícil reparación. || Medida que busca dejar en suspenso la ejecución de un acto de la Administración, con la finalidad de evitar la consolidación de situaciones jurídicas o fácticas irreversibles. La suspensión de la ejecución del acto administrativo es procedente cuando se compruebe —o sea probable— que dicha ejecución causa daños y perjuicios de difícil o imposible reparación, y que los intereses públicos aconsejan la interrupción del acto. ► acto administrativo. fumus boni iuris. periculum in mora.

Aplazamiento que se presenta cuando, por cualquier motivo, el juez o la jueza queda suspendido temporalmente de sus funciones. Con la suspensión de la jurisdicción se sancionan, con nulidad absoluta, las resoluciones emitidas por quien no tiene facultad legal para dictarlas. Un juez está suspendido de sus funciones cuando no puede intervenir en ningún asunto, y ello sucede por vacaciones, incapacidad o jubilación.

Posibilidad del representante del Ministerio Público -previa autorización del superior jerárquico- de prescindir, total o parcialmente, de la persecución penal, cuando se presenten determinadas condiciones. El fiscal podrá considerar la suspensión de la persecución penal cuando se trate de un hecho insignificante, de mínima culpabilidad del autor o el partícipe o con exigua contribución de este; cuando, en asuntos de delincuencia organizada, criminalidad violenta o delitos graves, el imputado colabore con la investigación; cuando el imputado haya sufrido, como consecuencia de su conducta, daños físicos y morales que tornen desproporcionada la aplicación de una pena. ► principio de oportunidad. suspensión del procedimiento a prueba.

Cesación o interrupción del permiso para conducir determinados vehículos. La suspensión de licencia para conducir puede ser decretada por vía administrativa o inhabilitación judicial. ► licencia para conducir.

Estado anormal de orden  público, en el que un Gobierno, autorizado por los poderes respectivos, suprime temporalmente algunas garantías constitucionales. ► garantías constitucionales. garantías individuales.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor sinónimo de ‘suspensión de la ejecución del acto administrativo’. ► suspensión de la ejecución del acto administrativo.

En materia mercantil, situación de la persona que, por solvencia, no se encuentra en estado de quiebra, pero se ve imposibilitada de hacer frente a sus obligaciones puntualmente.

Cesación temporal de las obligaciones que empleador y trabajador han acordado cumplir; cuyo efecto principal es la exoneración del empleado de prestar servicios y del patrono de cancelar remuneración alguna. La suspensión del contrato laboral “exonera de las obligaciones recíprocas de trabajar y remunera el trabajo”. “En la legislación costarricense de forma básica se establecen tres supuestos de suspensión del contrato laboral: a) caso fortuito o fuerza mayor, b) incapacidad temporal originada en motivos de salud (accidentes de trabajo, enfermedad y maternidad) y, c) la privación de libertad de la persona trabajadora”.

En materia procesal, interrupción o aplazamiento que, ante ciertos casos legalmente dispuestos, se hace de la audiencia de debate. || Dilación en el comienzo del debate, diferido para una fecha posterior. || Interrupción del curso normal de la audiencia en que se desarrolla el debate. El Código Procesal Penal de Costa Rica dispone que se podrá decretar la suspensión del debate, por un plazo máximo de diez días, entre otras razones, cuando deba resolverse alguna gestión que por su naturaleza no pueda decidirse inmediatamente; cuando no comparezcan testigos, peritos o intérpretes cuya intervención sea indispensable; si algún juez, fiscal o defensor se enferma hasta el punto de no poder continuar su actuación; o si alguna revelación o retractación inesperada produce alteraciones sustanciales en la causa. ► debate.

Medida alternativa al proceso penal que, ante la solicitud del imputado y aceptación de la víctima —y bajo ciertas premisas legales— el juez penal decreta, con el fin de dejar en suspenso los procedimientos. Consiste en la aceptación del imputado de someterse a un plan de reparación del daño causado por la comisión del delito. Con el cumplimiento cabal del plan de reparación, en caso de suspensión del procedimiento a prueba, se extingue la persecución penal. ► medidas alternativas al proceso penal.