Diccionario

En aviación, ruta forzosa en el viaje de una aeronave. || Espacio aéreo destinado a la circulación de aviones.

Terreno que interconecta áreas silvestres protegidas para posibilitar la migración y dispersión de la flora y la fauna. “Las características del corredor biológico (ubicación, dimensión, actividades de manejo agroforestales, ganaderas u otras) se determinan luego de la identificación de las especies que se espera que lo utilicen”. (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Costa Rica). ► áreas silvestres protegidas.

Auxiliar autorizado para que, por cuenta propia o ajena, actúe ante las aduanas como gestor habitual de operaciones aduaneras de cualquier denominación y en toda fase, acto y consecuencia del desalmacenaje y despacho de mercaderías. La persona corredora de aduanas es auxiliar del Comercio y de las aduanas. ► agente de aduanas.

Corredor que ejerce como intermediario inmobiliario y que actúa de forma habitual y profesional como asesor en la compra, venta y alquiler de bienes inmuebles. ► corredor (a). bienes inmuebles. || Persona física o jurídica que habitualmente trabaja como intermediaria, asesora, agente o representante entre dos o más personas con el objetivo de transmitir, ceder, vender o alquilar un bien inmueble, en forma total o parcial, además de los derechos derivados. Derechos derivados de la actuación de una corredora de bienes raíces son la nuda propiedad, el usufructo, el uso o habitación o superficie, de manera que percibe por ello una comisión u honorario.

Intermediario o mandatario autorizado, sea persona física o jurídica, que actúa como asesor o realiza directamente inversiones o transacciones de valores, en nombre de acreedores de cuentas, en el mercado bursátil. || Persona natural o jurídica que por encargo facilita o auxilia en la intermediación o inversión bursátil. || En Costa Rica, agente facilitador o auxiliar para la intermediación en representación de un puesto de bolsa. “Entre el agente y el puesto puede mediar una relación laboral o bien trabajar de forma independiente sin que medie subordinación. Pero necesariamente para que el corredor de bolsa pueda participar en el mercado de valores, deberá hacerlo por medio de un puesto de bolsa”. ► puesto de bolsa. || Persona, física o jurídica, que intermedia en la compra y venta de títulos valores. ► título valor.

 

Persona, física o jurídica, que intermedia con fe pública entre comerciantes, fabricantes y el público. ► agente de comercio.

Persona, física o jurídica, que intermedia en la compra y en la venta de seguros. ► agente de seguros. seguro 2. título valor.

Agente que por remuneración realiza una actividad de acercamiento entre vendedores y compradores, a fin de que se efectúen contratos entre ellos. || Persona que promueve, de forma independiente y a cambio de remuneración, los negocios de comerciantes por medio del contacto previo con los clientes potenciales. “El corredor jurado ‘media’ entre eventuales contratantes, “sin llegar a formar parte del contrato que entre ellos se establezca. Su colaboración se presta, entonces, en forma previa a la realización del respectivo negocio para el cual fue solicitada su intervención”. || Agente auxiliar de comercio con cuya intervención se pueden proponer, ajustar y aprobar contratos mercantiles. En Costa Rica, para ser corredor jurado es necesario: “a) Haber cumplido veintiún años de edad; b) Ser costarricense y haber ejercido por lo menos durante tres años el comercio en el territorio nacional; c) Tener preparación suficiente en materias comerciales, la que será justipreciada por el Ministerio de Economía y Hacienda en el expediente respectivo; d) Tener domicilio en la República; y e) Ser de notoria buena conducta. No puede ser corredor jurado el que no pueda ejercer el comercio, o que, habiendo obtenido la calidad de tal, haya infringido la ley en forma que amerite la pérdida de su patente”.

Construcción sinónima de ‘corredor privado’. ► corredor privado (a).

Persona que promueve los negocios de las partes por medio del contacto previo. “Asimismo, si al ejecutarse el contrato, uno de los sujetos consideraba que no se ceñía a lo pactado, el corredor podía, por su conocimiento general de comercio y particular del convenio, decidir si la prestación realizada correspondía o no con lo estipulado. Surgieron así, añadidas a las funciones de mediador, funciones de perito mercantil y fedatario, que son precisamente las que permiten calificarlo de público, y se incorporan en la norma positiva. Esto lleva a que se aluda a dos tipos de corredores: los privados o libres y los públicos o jurados. Ambos realizan esencialmente la misma actividad de mediación, poniendo en contacto a las partes para que suscriban un contrato. No obstante, mientras el primero limita su labor a servir de enlace, el segundo desempeña dos funciones derivadas de la ley, a saber, fedatario público (ordinales 306 y 431 del Código de Comercio) y perito mercantil (precepto 311 ibídem). La normativa, en general, se ocupa del corredor jurado y deja las relaciones jurídicas del privado al arbitrio de las partes, o establece disposiciones análogas o extensivas del corretaje del primero al segundo, pero solo referente a su función mediadora. En Costa Rica no se presenta esta última circunstancia, ya que el Código de Comercio solo regula la figura del corredor público. Esto no ha sido óbice para que la jurisprudencia de esta Sala acepte lo que es una situación normal y común dentro de las transacciones comerciales en el país, o sea, la existencia de mediadores no investidos conforme a la ley, pero que las partes utilizan como instrumento de enlace. Tal es el caso del fallo no. 228 de las 14 horas 30 minutos del 20 de diciembre de 1991, citado por el Ad quem, donde esta Sala señaló que el ejercicio del corretaje por una persona sin la investidura legal no es razón para que se le dejen de pagar los honorarios producidos”. (Sala Primera, N.° 343 de 10:00 h de 11 de mayo de 2007).

Noción sinónima de ‘corredor jurado’. “Esto lleva a que se aluda a dos tipos de corredores: los privados o libres y los públicos o jurados. Ambos realizan esencialmente la misma actividad de mediación, poniendo en contacto a las partes para que suscriban un contrato. No obstante, mientras el primero limita su labor a servir de enlace, el segundo desempeña dos funciones derivadas de la ley, a saber, fedatario público (ordinales 306 y 431 del Código de Comercio) y perito mercantil (precepto 311 ibídem). La normativa, en general, se ocupa del corredor jurado y deja las relaciones jurídicas del privado al arbitrio de las partes, o establece disposiciones análogas o extensivas del corretaje del primero al segundo, pero solo referente a su función mediadora. En Costa Rica no se presenta esta última circunstancia, ya que el Código de Comercio solo regula la figura del corredor público. Esto no ha sido óbice para que la jurisprudencia de esta Sala acepte lo que es una situación normal y común dentro de las transacciones comerciales en el país, o sea, la existencia de mediadores no investidos conforme a la ley, pero que las partes utilizan como instrumento de enlace. Tal es el caso del fallo no. 228 de las 14 horas 30 minutos del 20 de diciembre de 1991, citado por el Ad quem, donde esta Sala señaló que el ejercicio del corretaje por una persona sin la investidura legal no es razón para que se le dejen de pagar los honorarios producidos”. (Sala Primera, N.° 343 de 10:00 h de 11 de mayo de 2007). ► corredor jurado (a).

Oficio de la persona que profesionalmente interviene en actividades de compras, ventas, alquileres o préstamos de cualquier clase. || Ejercicio del agente auxiliar de comercio que intermedia entre dos personas para facilitar que concierten entre ellas un acto o negocio jurídico. || Actividad profesional de la persona que se obliga a relacionar a dos o más partes —sin tener relación particular con ninguna de ellas— para que concierten una prestación o negocio. || Oficina, despacho o puesto del corredor. ► corredor (a).

Subsanar un defecto o enmendar lo equivocado. || Reprender o amonestar a alguien para que tenga una mejor conducta o actitud, || Moderar un actividad o comportamiento. || En exámenes o pruebas escolares o académicas, apuntar los errores y aciertos y, con base en ello, dar una calificación.

Servicio encargado de recoger, transportar y distribuir comunicaciones que se hacen por escrito en un soporte material. || Edificio donde se recibe, envía y distribuye correspondencia. || Correspondencia o conjunto de cartas. Me llegó temprano el correo. || Persona que lleva y trae correspondencia. || Persona que lleva un mensaje, información, mercancías, objetos o cualquier otro envío. || Vehículo que lleva correspondencia.

Correspondencia que se transporta por avión.

Servicio de sistemas de comunicación electrónicos que posibilita el envío de información de textos, imágenes, videos y sonido digitales.

El que recibe un trato preferencial para su envío.

En Costa Rica, empresa constituida como correo oficial de la República y que desempeña las funciones de garantizar la eficacia, eficiencia, calidad, seguridad y oportunidad de sus servicios; participar en el mercado de los servicios postales y financieros afines; garantizar la cobertura nacional de sus servicios según criterios de servicio social y desarrollo económico  regionalmente equilibrado; garantizar la eficiencia en el uso de sus recursos humanos, materiales, financieros, en forma compatible con los objetivos de servicio social; participar, previa delegación del Poder Ejecutivo, en los organismos internacionales propios de los servicios de su competencia; vender los sellos postales; y depositar en cada apartado postal la correspondencia dirigida a él. Fue creada por Ley nº 7768 de 24 de abril de 1998. En los dos primeros artículos de la Ley de Correos se puede leer: “Artículo 1 […] Declárase de interés público la actividad postal, que deberá prestarse asegurando el secreto postal, la inviolabilidad de la correspondencia, la libertad de acceso y las normas aduaneras vigentes. El Estado regulará esta actividad de acuerdo con la presente ley. Artículo 2 [...] Transfórmase la Dirección Nacional de Comunicaciones en la empresa Correos de Costa Rica S.A., que será el correo oficial de la República y asumirá las obligaciones y los derechos inherentes a este carácter. Su naturaleza será de sociedad anónima; su patrimonio y capital social le pertenecerán íntegramente al Estado. Para estos efectos, la constitución y su respectiva inscripción serán realizadas por la Notaría del Estado. Para efectos de publicidad, la empresa Correos de Costa Rica S. A. empleará como denominación corriente Correos de Costa Rica”.

Dicho de la parte patronal: despedir del trabajo; terminar, unilateralmente, con o sin razón —generalmente por justa causa— el contrato laboral. Por varias ausencias injustificadas lo terminaron corriendo. || Andar tan rápido que, por impulso, hay un instante en que ambos pies o soportes, quedan en el aire. || Ir rápidamente hacia alguna parte. Se hacía tarde y corrí al aula. || Desplazarse con mucha velocidad. ¡Cómo corren esos carros! || Echar a alguien de un lugar. Por borracho fue que lo corrieron de la fiesta. || Hacer algo apresuradamente. Corro para hacer la comida. || Moverse una persona o cosa. La fila avanzaba poco y, encima, el hombre se corría despacio. Corré los sillones y habrá más espacio. || Dicho de un líquido, especialmente del agua: Moverse de un lugar a otro. Por ahí corría el agua del riachuelo. || Fluir el aire. Corre el viento por toda la casa. || Transcurrir o pasar el tiempo. Corrieron los años y nada cambió. || Dicho de vías de comunicación: Que está en un lugar o dirección similar. La calle secundaria corre al lado de la autopista. || Encargarse de algo. Esos trabajos corren por cuenta del contratista. La invitación corre por mi cuenta. || En cuanto a decires y noticias, difundir, divulgar. Cuando el secreto dejó de serlo, corrió como el manoseado reguero de pólvora. || Exponer a un peligro. Le gustaba correr riesgos innecesarios. || Provocar vergüenza o confusión. Se veía que se corría por no conocer la respuesta. || Desistir, renunciar o abandonar una empresa o negocio. Se corrió y no fue parte en la sociedad. || Participar en una carrera, a pie, de velocidad. Corrió un maratón. || Cerrar algo con alguna barra o aldaba. Antes de dormir, corré el picaporte. Deslizar una cosa. Corrió las cortinas para que entrara luz. || Dicho de colores y tientas: Extenderse fuera de lugar. Se le corrió el maquillaje sobre las mejillas. || Coloquial y malsonante, eyacular o tener un orgasmo.

► peligro.

Encubrir un conocimiento o verdad. || Evadir o disimular un asunto o tema incómodo o impertinente.

Coloquial y malsonante, eyacular o tener un orgasmo.

► teja.

Cartas, tarjetas o en general comunicaciones escritas que se reciben o despachan.

Proporción o semejanza de una cosa con otra. || Relación del elemento de un conjunto con otro elemento de diferente conjunto. || Compensación, reconocimiento o agradecimiento por beneficios o afectos. || Pago con igualdad de condiciones. || Pertenencia de una cosa o derecho, por convención o disposición legal. || Incumbencia. || Comunicación entre lugares o líneas de transporte. La estación del metro de Moscú ‘Park Kultury’ tiene correspondencia con la línea roja. || Sinonimia. || Amor o cariño recíproco.