Categoría penal que describe la situación en la que, con varias acciones u omisiones, jurídicamente consideras, se cometen, de forma separada o conjunta, varios delitos que por su conexión son juzgados en un mismo proceso. ► acción en sentido legal. acción en sentido natural. adecuación de penas. concurso ideal. penalidad del concurso material. unificación de penas. || Situación en la que se realizan varias acciones, jurídicamente consideradas, que resultan en la comisión de varios delitos.

Categoría penal que se refiere a la situación en que se juzgan varios delitos atribuidos a un mismo sujeto en procesos diferentes, y que conlleva aplicar las reglas del concurso material. Se deben imponer las sanciones correspondientes a todos los delitos cometidos, sin exceder el tripe de la pena mayor y, en Costa Rica, en ningún caso superar los 50 años de prisión. En Costa Rica, la Sala Tercera de la Corte, en el voto nº 1015 de 09:25 h de 11 de octubre de 2002, respecto al concurso material retrospectivo, dijo: “se presenta cuando el sujeto comete un nuevo delito antes de ser condenado por un delito anterior, de modo que al juzgársele por ese segundo hecho no puede ser calificado de reincidente, ni se podrá recurrir a las reglas de la reincidencia para aplicar la pena, sino que deberán tomarse las reglas del concurso real, pese a que los hechos hayan sido objeto de diferentes procesos y, consecuentemente, de diferentes sentencias (artículos 22 y 76 del Código Penal)”. ► adecuación de penas. concurso material. penalidad del concurso material. reincidencia. unificación de penas.

Categoría penal que describe la situación en la que un sujeto realiza dos o más acciones, jurídicamente consideradas, que da lugar a conductas punibles distintas, pero una de ellas fue medio para la comisión del otro delito. ► concurso ideal. penalidad del concurso ideal.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor sinónimo de ‘concurso de antecedentes en el empleo público”. ► concurso de antecedentes en el empleo público.

Sinonimia por ‘concurso material’. ► concurso material.

Sinonimia por ‘concurso material retrospectivo’. ► concurso material retrospectivo.

Juicio universal y procedimiento concursal en que la ejecución de los efectos del proceso liquidatorio se hace en un Estado distinto del que fue declarado dicho proceso. “II. Resulta evidente que estamos ante un fenómeno conocido como concurso transnacional [de acreedores], en el cual uno de los problemas a solventar es la ejecución de los efectos de dicho proceso concursal liquidatorio en otros Estados distintos a aquél en el cual fue declarado”. (Tribunal Segundo Civil, Sección II, N.° 44, San José, 14:55 h de 28 de febrero de 2007). ► concurso de acreedores. juicio universal.

Delito que comete el funcionario público que, con abuso de su calidad o de sus funciones, obliga o induce a alguien a dar o prometer indebidamente, para sí o para un tercero, un bien o un beneficio patrimonial. || Cobro injusto que realiza un funcionario público en provecho propio o de un tercero. || Conducta delictiva del funcionario público que pide algo a su favor, u obliga a que se le entregue un bien o beneficio patrimonial, a cambio de realizar, o no realizar, una acción propia de sus funciones. || Delito que comete un magistrado, juez o funcionario público cuando exige, en provecho propio, un impuesto o prestación.

Imposición de una pena. || Extensión y grado de una sanción. || Castigo, dispuesto en una sentencia, que se aplica a una persona acusada. || Imposición de un gravamen, carga u obligación. Condena en costas. || Censura, reprobación, reproche. || Error grave que comporta, para sí o para otro, grandes males.

Suspensión de la ejecución de la pena.

Obligación del pago de los gastos del proceso que es determinada por la autoridad judicial. Si no hubiera condena en costas, cada parte pagará las que hubiera causado y ambas partes las que fueran comunes. || Resolución judicial que impone el pago de los gastos procesales y/o personales a la parte vencida en juicio. ► costas. || La que en los procesos judiciales se impone a la parte vencida para que abone a la vencedora los gastos en que esta incurrió con motivo del pleito. || En el proceso penal, imposición de costas al querellante o al actor civil.

Obligación del pago de los gastos del proceso, determinada por la autoridad judicial, ante asuntos judiciales concernientes a problemas relativos a alimentos, tenencia de personas, régimen de visitas, liquidación de gananciales o consecuencias de la separación o divorcio. ► costas. exención en costas del proceso de familia.

Obligación del pago de los gastos del proceso, determinada por la autoridad judicial, ante asuntos judiciales concernientes a un proceso relativo a conflictos individuales o colectivos de orden laboral. ► costas. exención en costas del proceso laboral.

Obligación del pago de los gastos del proceso, determinada por la autoridad judicial, ante asuntos judiciales concernientes a la perpetración de una conducta tipificada en un código penal. ► costas. exención en costas del proceso penal.

Sanción dineraria que afecta el patrimonio del condenado. || Pena de multa. ► multa.

Imposición de una sanción con motivo de la comisión de un delito o acción punible. || Decisión de disponer un castigo a una persona, como forma de responsabilidad por la comisión de un hecho sancionable. ► pena.

Persona a la que se le ha impuesto una pena o castigo. || Persona a la que mediante sentencia judicial se le impone un gravamen, carga u obligación. || Que ha sido reprobado, censurado o criticado. || Perverso, maligno, nocivo.

Imponer al reo una pena. || Castigar, sentencia mediante, a una persona acusada. || Imponer un gravamen, carga u obligación. En el juicio fue condenado en costas. || Resolver de manera que lo fallado no se limita a absolver de la demanda. || Obligar o exigir a alguien a hacer algo difícil. En el trabajo me condenaron a usar uniforme. || Censurar, reprobar, reprochar una conducta o un hecho. Condenar la represión. Condenar la guerra. || Incurrir en un error de tal magnitud que las consecuencias, para sí o para otro, serán nefastas. Con esa carta perentoria se condenó para siempre. || Cerrar o tapar permanentemente un lugar de paso u abertura. Condenar una puerta. Condenar una ventana.

 

En el proceso civil, resolución judicial que ordena hacer o entregar algo. > condena. || En el proceso penal, sentencia que impone una pena o sanción. > condena.

> condena en costas.

Que comprende o motiva condena. > condena. condenatoria.

Carácter, índole o naturaleza de personas o cosas. || Situación o estado de alguien o algo. || Situación o circunstancia necesaria para la existencia o realización de algo. || Requisito. || En un negocio jurídico, cláusula con la que se extiende o modifica un efecto ordinario. || En contratos o disposiciones voluntarias, cláusula que subordina o supedita la eficacia o validez de lo dispuesto al acaecimiento de un hecho particular, generalmente futuro o incierto. || Aptitud, destreza, facilidad o disposición para la realización de algo. Ese jugador tiene muchas condiciones para ser un centro delantero. || Linaje o calidad del nacimiento o estado de una persona. Él era de condición humilde y ella de condición nobiliaria. || Constitución esencial de un pueblo.

Cláusula que obliga, para que haya eficacia jurídica, a que se realice determinado acto o a que se produzca un hecho en particular. Hay doctrina que, a la condición afirmativa, también la llama ‘condición positiva’. ► condición negativa. condición positiva.

Modo o forma, según el contexto económico, político, social o histórico, en que las personas llevan su existencia. La salud, la educación, el trabajo y el entretenimiento son parámetros para determinar la condición de vida de los individuos. || Estado en que se encuentra una persona, o grupo de ellas, en un contexto o momento determinado.

Aquella situación o circunstancia que en principio es necesaria para la concreción de algo, pero que por su contenido no es factible, es irrealizable o tiene impedimento legal. || Cláusula que por razones de factibilidad o de derecho no se puede cumplir.