Diccionario

Persona, física o jurídica, que recibe a su favor una acción, cosa o derecho. ► cesión.

Acortamiento de ‘cesura del debate’ o ‘cesura del juicio’. ► cesura del debate. || En poesía o como recurso literario, pausa o corte que se hace en el verso, después de uno de los acentos métricos o valores rítmicos. “Detrás de toda gran mujer [pausa o ‘cesura’] hay mucho estudio o valor”.

En materia procesal penal, división del proceso en una  etapa en la que se analizan los hechos y la autoría; y otra donde se determina la pena, en caso de que haya una resolución condenatoria. “En cuanto a la celebración del juicio en dos fases atiende a la nueva figura de la cesura [del debate] incorporada en el Código Procesal Penal (artículo 323). Es decir, en una primera fase se conocerá del juicio de culpabilidad y en la segunda de las eventuales sanciones penales y civiles a imponer". (Sentencia del Tribunal de Casación Penal  de San José, n.º 903 de 11:20 h de 9 de noviembre de 2001).

► cesura del debate.

 Chabacanería. 

 Grosería, tosquedad, ordinariez. || Lo que carece de pulimento, que es de fácil hechura o le falta ingenio. || Incultura, ignorancia.

Dicho de lo grosero, tosco; sin finezas. || Falto de pulimento; de hechura fácil y sin imaginación. || Carente de educación, inculto. || Lengua de algunos lugares de Filipinas que mezcla el español y dialectos naturales.

Ochava.

En Costa Rica, niño, muchacho.

Cerdo, puerco. "Sus scrofa domestica", es el nombre científico del chancho.

En Costa Rica, saíno. Por aquellas regiones, cuando uno se refiere al saíno, pronuncia “chancho e’ monte”; y se trata del Tayassu pecari. ► saíno.

Amenaza de hacer públicos asuntos deshonrosos. || Extorsión.

En Costa Rica, jergal, casa en la que se vive. || En Costa Rica, jergal, lugar específico para hacer algo. Allá, por la línea del tren, hay un chante donde podemos fumar mota en paz.

En Costa Rica, coloquialmente y de forma despectiva, miembro de un conjunto o de una pandilla de delincuentes juveniles que cometen delitos violentos, por lo general contra la propiedad, mediante el uso de armas. “Precisamente, los elementos que los distinguen [a los chapulines] de los simples “rateros” (quienes acuden al mero arrebato o al sigilo y la furtividad) son la grave y muchas veces innecesaria violencia que emplean (la cual puede involucrar la producción de lesiones u homicidios), el uso de armas y la operación en cuadrilla. Desde la perspectiva semántica, entonces, resulta evidente que advertirle a alguien que se regresará acompañado por unos “chapulines” constituye un claro anuncio de que se causará un mal grave y se acudirá a medios ilícitos y muy violentos para alcanzar cierto cometido. La defensora pretende desconocer el contenido semántico de la frase y equiparar a los “chapulines” con sujetos que podrían válidamente apoyar las pretensiones de la encartada, como si ella hubiese anunciado que regresaría “con la Policía”; pero es evidente la diferencia que existe entre quien advierte que retornará acompañado de la policía (lo que supone el recurso a medios lícitos, estatales, controlables y sometidos a responsabilidad) y quien indica que se hará acompañar de “chapulines” (delincuentes violentos, armados, dispuestos a atentar contra la propiedad, la integridad física o la vida de las personas y, desde luego, actuando de forma antijurídica)”. (Sentencia de la Sala Tercera, n.º 641 de 01:30 p. m. de 11 de mayo de 2009). ► delincuente menor de edad. || En Costa Rica, nombre genérico que abarca a insectos ortópteros, por lo general aquellos de la familia Gryllidae, acrididae y del suborden Caelifera. Las langostas, los saltamontes y los grillos son tipos de chapulines. || En Costa Rica, tractor cuyas llantas traseras son muy grandes en relación con las delanteras. || En Costa Rica, tractor de llantas grandes.

En Costa Rica, achará. ► achará.

En Costa Rica, diminutivo de achará. ► achará.

Se dice del servicio de transporte, generalmente aéreo o ferroviario, que se organiza, en cuanto a precio, recorrido y horario, de forma diferente a los viajes normales. || El vuelo que se contrata con un fin específico y que no está en los itinerarios y precios habituales.

Relativo o perteneciente a la República Checa o a Checoslovaquia.

Titulo valor con la cual un librador ordena a una entidad bancaria o institución de crédito, el pago de una suma dineraria, de su cuenta, a favor de un beneficiario. || Documento que contiene un orden de pago para que alguien puede retirar una suma de los fondos que el firmante original de ese título tiene en una cuenta de banco. ► beneficiario (a). girar 2. librado (a). librador (a).

El que se gira a nombre de una persona física o jurídica concretas, y se hace constar, en el documento mismo, el nombre y apellidos del sujeto o la razón social o el nombre de la entidad o empresa. El cheque a la orden, el tenedor, lo puede endosar. ► endosar. endoso.

Cheque que se extiende sin indicar la suma o cantidad dineraria que se puede cobrar. || Expresión que se usa para indicar que alguien tiene permiso de actuar según mejor le parezca o crea, y que no tendrá consecuencias adversas para sí.

Cheque que tiene el nombre de la persona que lo puede cobrar. ► cheque a la orden.

Someter a examen, control o cotejo. || Hacer o hacerse un examen médico general.

Examen o control.

Examen médico general que se realiza principalmente para la prevención de enfermedades, su diagnóstico temprano o la detección de algún factor de riesgo. El chequeo médico es el control para ver cómo está la salud del paciente. ► examen médico.