Diccionario

Instrumento o documento en que consta una verdad. Se tiende a usar como sinónimos ‘certificado’ y ‘certificación’. Después del congreso, me dieron el certificado de participación. || Constancia autorizada, por persona competente, para la realización de algo. || Documento que contiene una certificación. ► certificación. || En asuntos postales, carta o paquete por el que se pagó una seguridad para que efectivamente llegue a su destino.

En Costa Rica, en el ámbito fiscal, documento al portador emitido por el Banco Central —constituido como incentivo para la exportación de mercaderías no tradicionales, producidas o elaboradas en el país— que servía para pagar los impuestos directos o indirectos cuya recaudación le correspondía a esa entidad bancaria. La Ley de Fomento de las Exportaciones, n.º 5162 de 1972, en su artículo 6 establecía: “Las personas físicas con cinco años o más de residencia permanente en el país, y las jurídicas cuyo capital sea costarricense en más de un 60% del total, que cumplan con los requisitos establecidos en el artículo 4º de esta ley, podrán solicitar un certificado de abono tributario (C.A.T.)”.

Instrumento o documento expedido por un médico o secretaría de salud, que contiene diversa información sobre alguien y que consta que la persona ha fallecido, y se determina la causa de su muerte. ► acta de defunción. || Documento que acredita la muerte de alguien, de la que existe constancia en el Registro Civil.

Título valor, físico o virtual, donde consta el monto dinerario depositado, el interés pactado y plazo de vencimiento a partir del cual se pude retirar el dinero. ► depósito a plazo.

Valor de deuda o bono que una entidad estatal o empresa privada emiten para concretar un crédito, de manera que se comprometen al pago de intereses y a la devolución del capital, por lo general a mediano o largo plazo. ► bono. crédito. título valor. títulos valores.

En materia comercial internacional, documento donde se certifica que la mercancía que se exporta califica como originaria. ► certificación aduanera. originario (a).

Documento emitido para que conste el gravamen que pesa sobre un bien mueble determinado para garantizar el pago de una obligación. En relación con el certificado de prenda, el Código de Comercio costarricense (n.º 3284), en el artículo 554 establece que “El contrato de prenda sobre aeronaves, embarcaciones y vehículos sujetos a inscripción, sus modificaciones, prórrogas, cesiones, novaciones, cancelaciones totales o parciales o cualquier otro acto jurídico vinculado con él, deberá constar por escrito y se hará en escritura pública. El contrato deberá contener el nombre, los apellidos, las calidades y el domicilio del acreedor, si se tratara de una persona física, o la razón social o denominación, cuando se trate de una persona jurídica. Deberá consignar una descripción exacta de los bienes dados en garantía, su responsabilidad, la estimación para el remate, la indicación de quién es el depositario, la especificación del seguro, si lo hubiera, el lugar de pago del capital y los intereses, la fecha de vencimiento y todos los demás datos indispensables para identificar los bienes dados en garantía y su responsabilidad”. ► gravamen 1. pacto de reserva de dominio. prenda 1.

► certificación de uso de suelo.

Hacer constar, una autoridad competente, la certeza o realidad de un hecho o situación. || Autenticar, refrendar o dar por verdadero algo. || Atestiguar una verdad. || En asuntos postales, obtener una seguridad, pago mediante, de que el servicio de correos hará llegar, a quien corresponda, lo remitido.

Hecho de dejar de ejercer un cargo, oficio o empleo. || Hecho de acabarse, suspenderse o concluirse algo.

Conclusión del estado de inembargabilidad e indisponibilidad del inmueble que es residencia de una familia. La cesación de la afectación familiar se da por “a) Por mutuo acuerdo de los cónyuges o convivientes en unión de hecho. b) Por muerte o mayoridad de o los beneficiarios. c) Por separación judicialmente declarada o por divorcio. En este caso podrá disponerse la continuación mientras haya beneficiarios con derecho. ch) Por disposición judicial, a solicitud del propietario, una vez comprobada la utilidad o necesidad de la desafectación. d) Cuando de hecho el bien dejaré de servir para habitación familiar o pequeña explotación, previa comprobación ante el Tribunal mediante trámite sumario" (Artículo 47, Código de Comercio de Costa Rica, n.º 5476). ► afectación del patrimonio familiar.

En derecho mercantil, situación en que se halla el comerciante, físico o jurídico, que al vencimiento de una o varias obligaciones, deja de cumplir.

Hecho de acabar, suspender, concluir o alzar total y complemente la declaración judicial con la que se afectan o reservan ciertos bienes o derechos de carácter patrimonial, de un deudor o demandado, para asegurar el cumplimiento de la obligación o el resultado general del proceso. ► embargo.

Persona que perdió el trabajo. || Se dice de la persona que no tiene empleo. || Que ha dejado, concluido o abandonado una actividad. || En algunas legislaciones, condición del empleado público que es privado de su empleo, pero que conserva algunos de sus derechos laborales.

Pérdida del trabajo. En ocasiones, y coloquialmente, se utiliza ‘cesantía’ como equivalente de ‘despido’. || Paga indemnizatoria que se da  al trabajador cuando concurren determinadas circunstancias relacionadas, generalmente, con el despido. ► auxilio de cesantía. || Carencia de empleo.