Diccionario

Dar por terminado el plazo o término para presentar algo. Se cerró el período de inscripción. || Dar firmeza a un trato, contrato, convenio o tratado. Cerrar un trato. || Terminar algo. Cerrar la reunión. || Cesar una actividad. Cerrar el consultorio. || Ir en último lugar. Y cerraba el pelotón el ciclista costarricense. || Impedir la entrada, paso o salida. || Cercar o vallar un predio. || Prohibir el ingreso a un lugar. Ya es tarde, ya cerraron el restaurante. || Sitiar una fortaleza, ciudad o plaza. || Asegurar algo, con algún instrumento o dispositivo, para que no se abra. Cerrar una bolsa con una prensa. Cerrar la ventana con un pasador. || Tapar o taponar aberturas. || Hacer que un recinto quede incomunicado. Cerrar un cuarto. || Juntar extremidades. Cerrar los brazos. Cerrar las piernas. || Disponer un libro, cuaderno o cosa similar, de tal forma que al juntarse las hojas no se pueda ver lo puesto en ellas. Sin cerrar el libro, se durmió encima de él. || Encajar totalmente en su hueco, una gaveta o cosa semejante. || Impedir que el agua corra y salga por una llave o grifo. || Encoger o plegar lo desplegado. Cerrar los dedos de la mano. || Agrupar apretadamente. Cerrar la formación de defensa. || Dicho de una curva: la que tiene un ángulo particularmente agudo. Al final del camino, la curva cerraba peligrosamente. || Ser o estar particularmente rígido o férreo en una idea o propósito. Traté de convencerlo de lo contrario pero se cerró y no hubo forma. || Juntarse y sanar una herida abierta. || En informática, desactivar o eliminar equipos, sistemas o programas. || Referido a la noche, estar en su plenitud.

> cuenta.

Convicción clara, segura y firme de la verdad o falsedad de algo. || Inexistencia de dudas sobre un hecho o cosa. || Conocimiento cierto. || Calidad de lo que es verdadero, real o verídico. || Atributo de lo seguro, indudable o que no se puede refutar. || Convencimiento adquirido en virtud de la apreciación de pruebas, indicios y evidencias.

En ocasiones, expresión sinonímica de ‘seguridad jurídica’. ► seguridad jurídica. || Derecho o garantía de contar con un órgano jurisdiccional que va a resolver acerca de los conflictos que sean sometidos a su conocimiento. ► tutela judicial efectiva.

 Instrumento, testimonio o documento que es garantía de la certeza o autenticidad de un escrito, acto o hecho. || Acto mediante el cual se da fe de algo que consta o existe. ► certificación notarial. || En derecho administrativo, acto escrito con el que la Administración pública hace constar la existencia de un acto o hecho referido a particulares.

Instrumento o documento en el que se da fe, por la general ante una Autoridad aduanera, de la cantidad, calidad, precio, estado y procedencia de la mercancía importada. ► certificado de origen de la mercancía.

Documento, expedido por un profesional encargado de la aplicación, gestión y registro de contabilidad, con el que se busca determinar el estado, solvencia y certeza económica de una persona física o jurídica. ► contador privado (a). contador público (a).

Documento expedido por un profesional encargado de servicios contables de personas o empresas privadas. ► contador privado (a). || Documento expedido por un profesional encargado de estados contables o financieros, dispuestos para la publicidad o para fines tributarios o crediticios.

Documento expedido por un profesional encargado de estados contables o financieros, dispuestos para la publicidad o para fines tributarios o crediticios. ► contador público (a).

Testimonio, instrumento o documento, también llamado “cuenta cedular”, que contiene la información general, existente en un Registro, acerca de una persona determinada. Datos que puede contener una certificación de registro cedular: número de cédula de identidad; expediente cedular; nombre completo; “conocido como”; nombre de los padres; fecha de nacimiento; lugar de nacimiento; inscripción electoral; domicilio civil y electoral; ciudadanía en ejercicio; dirección exacta del domicilio residencia; nombres con que se ha conocido a la persona; la firma y la fotografía.

Acto escrito mediante el cual una Administración municipal afirma la existencia de un acto o hecho referido a obligaciones impositivas locales. ► municipalidad. tributos municipales.

Documento que emite una autoridad competente para informar cuál uso se le podría dar a un inmueble, en virtud de sus características particulares y ubicación geográfica. La  certificación de uso de suelo es un requisito necesario para la operación de establecimientos de comercio o la expedición de licencias de construcción. ► uso del suelo.

 

Actuación extraprotocolar, y documento o instrumento que la contiene, con la que un notario hace constar hechos, circunstancias o datos existentes en un documento público o privado. ► acta notarial. notario (a). protocolo.

Documento público, suscrito o rubricado por un registrador, en el que se da fe y tiene eficacia frente a cualquier persona, que acredita las titularidades de una finca registrada y los derechos vigentes o extinguidos anejos a ella. El Diccionario del español jurídico define la certificación registral como el “Documento que expide el registrador, bajo su responsabilidad, del contenido de los libros del registro, ordinariamente en relación con la libertad o gravamen de los inmuebles o derechos reales que constan en el mismo. ► documento público. registrador (a). registrar 1.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor o término del lenguaje técnico jurídico que engloba las nociones del instrumento que es garantía de la certeza de un escrito o documento en que se manifiesta o queda registrado algo que es cierto. ► certificación. constancia.

Instrumento o documento en que consta una verdad. Se tiende a usar como sinónimos ‘certificado’ y ‘certificación’. Después del congreso, me dieron el certificado de participación. || Constancia autorizada, por persona competente, para la realización de algo. || Documento que contiene una certificación. ► certificación. || En asuntos postales, carta o paquete por el que se pagó una seguridad para que efectivamente llegue a su destino.

En Costa Rica, en el ámbito fiscal, documento al portador emitido por el Banco Central —constituido como incentivo para la exportación de mercaderías no tradicionales, producidas o elaboradas en el país— que servía para pagar los impuestos directos o indirectos cuya recaudación le correspondía a esa entidad bancaria. La Ley de Fomento de las Exportaciones, n.º 5162 de 1972, en su artículo 6 establecía: “Las personas físicas con cinco años o más de residencia permanente en el país, y las jurídicas cuyo capital sea costarricense en más de un 60% del total, que cumplan con los requisitos establecidos en el artículo 4º de esta ley, podrán solicitar un certificado de abono tributario (C.A.T.)”.

Instrumento o documento expedido por un médico o secretaría de salud, que contiene diversa información sobre alguien y que consta que la persona ha fallecido, y se determina la causa de su muerte. ► acta de defunción. || Documento que acredita la muerte de alguien, de la que existe constancia en el Registro Civil.

Título valor, físico o virtual, donde consta el monto dinerario depositado, el interés pactado y plazo de vencimiento a partir del cual se pude retirar el dinero. ► depósito a plazo.

Valor de deuda o bono que una entidad estatal o empresa privada emiten para concretar un crédito, de manera que se comprometen al pago de intereses y a la devolución del capital, por lo general a mediano o largo plazo. ► bono. crédito. título valor. títulos valores.

En materia comercial internacional, documento donde se certifica que la mercancía que se exporta califica como originaria. ► certificación aduanera. originario (a).

Documento emitido para que conste el gravamen que pesa sobre un bien mueble determinado para garantizar el pago de una obligación. En relación con el certificado de prenda, el Código de Comercio costarricense (n.º 3284), en el artículo 554 establece que “El contrato de prenda sobre aeronaves, embarcaciones y vehículos sujetos a inscripción, sus modificaciones, prórrogas, cesiones, novaciones, cancelaciones totales o parciales o cualquier otro acto jurídico vinculado con él, deberá constar por escrito y se hará en escritura pública. El contrato deberá contener el nombre, los apellidos, las calidades y el domicilio del acreedor, si se tratara de una persona física, o la razón social o denominación, cuando se trate de una persona jurídica. Deberá consignar una descripción exacta de los bienes dados en garantía, su responsabilidad, la estimación para el remate, la indicación de quién es el depositario, la especificación del seguro, si lo hubiera, el lugar de pago del capital y los intereses, la fecha de vencimiento y todos los demás datos indispensables para identificar los bienes dados en garantía y su responsabilidad”. ► gravamen 1. pacto de reserva de dominio. prenda 1.

► certificación de uso de suelo.

Hacer constar, una autoridad competente, la certeza o realidad de un hecho o situación. || Autenticar, refrendar o dar por verdadero algo. || Atestiguar una verdad. || En asuntos postales, obtener una seguridad, pago mediante, de que el servicio de correos hará llegar, a quien corresponda, lo remitido.

Hecho de dejar de ejercer un cargo, oficio o empleo. || Hecho de acabarse, suspenderse o concluirse algo.