Diccionario

Situación riesgosa o de la que puede devenir un daño. || Contexto en que se está expuesto a un mal. || Dicho de lo que es arriesgado. || Se dice de la persona que puede causar daño o que tiende a cometer actos delictivos. ► peligrosidad. || Coloquialmente y en ámbitos del deporte, dicho del jugador que es particularmente hábil y diestro.

Bola, balón. || Bola para jugar. || Balón grande. || Bala para para arcabuces, mosquete y cañones. || Forma vulgar, sobre todo en plural, de referirse al testículo. || dar pelota. En Costa Rica, prestar atención. Te estoy hablando, dame pelota. || en pelotas. Desnudo o desnuda, sin ropa. || En Costa Rica, coquetear. En el baile ella no hacía más que dar pelota. || ser pelota. En Costa Rica, ser importante; pertenecer a un grupo influyente o notable.

Sanción jurídica devenida de la comisión de un delito, falta o contravención. Le impusieron pena de dos años de cárcel por aquel hurto. || Privación o restricción de bienes jurídicos, legalmente impuesta, por órganos jurisdiccionales competentes, al culpable de un delito. || Condena que impone un tribunal u órgano competente a quien cometió una conducta ilícita. || Mal que una autoridad impone a un reo por causa delictiva. || Castigo que se aplica a quien ha delinquido. || Limitación a la libertad de hacer que se impone a quien ha cometido un delito y que tiene un fin rehabilitador. || Sentimiento de dolor, aflicción o gran tristeza. || Dolor, sufrimiento físico o psíquico. || Se dice de las dificultades, agobios o fatigas. || En Costa Rica, vergüenza, turbación. Me dio mucha pena llegar tarde. No saber la respuesta me dio una pena que no imaginás. || En Costa Rica, pudor. El viento le levantó la falda y no podía con la pena. || En Costa Rica, timidez, confusión. De la pura pena no rindió aquel examen oral. || a duras penas. Locución que indica que algo se consiguió con gran dificultad o que casi no se logra. Pasó el año a duras penas. || hecho una pena. Expresión que indica que alguien o algo se encuentra en muy mal estado o aspecto. || sin pena ni gloria. Locución usada para indicar que una conducta o situación no tuvo trascendencia ni importancia. || so pena de. Locución que indica la obligación de hacer algo dadas las consecuencias, por lo general negativas, que acarrearía no actuar. || valer la pena. Locución que indica que algo es importante y que por ello vale realizar un esfuerzo.

Sanción jurídica que se puede imponer junto a una pena principal, de la que depende. La ley 4573 de 04 de mayo de 1970 (Código Penal), establece: “Discriminación racial. Artículo 380- Será sancionado con veinte a sesenta días multa, la persona, el gerente o director de una institución oficial o privada, administrador de un establecimiento industrial o comercial que aplique cualquier medida discriminatoria perjudicial, fundada en consideraciones raciales, de género, orientación sexual, edad, religión, estado civil, opinión pública, origen social, condición de salud o situación económica. / Al reincidente, el juez podrá imponer, además, como pena accesoria, la suspensión de cargos u oficios públicos por un tiempo no menor de quince ni mayor de sesenta días”. La inhabilitación especial es una clase de pena accesoria.

Sanción consistente en matar, en virtud de la comisión de un delito, a una persona condenada. ► pena de muerte.

Sanción jurídica que impone la jurisdicción penal.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor sinónimo de ‘pena de prisión’. ► pena de prisión.

Sanción que comprende castigo corporal a la persona condenada. La pena de muerte, la pena de azotamiento y la pena de mutilación son ejemplo de penas corporales. ► castigo corporal. || Nominación doctrinal de la sanción que restringe la libertad ambulatoria del condenado.

Sanción jurídica que comprende la perdida de cargos públicos, la incapacidad para ejercerlos, la privación de derechos políticos, la incapacidad legal para ejercer una profesión u oficio o la incapacidad para ejercer la patria potestad o tutela. Con la pena de inhabilitación, las limitaciones […] pueden ser totales o parciales, es decir absolutas o relativas. Este tipo de pena restringe la libertad para elegir y ejercer las propias actividades, funciones y derechos. Para evitar nuevos delitos, relacionados con la actividad, por tener antecedentes. (“La pena de inhabilitación”, CIJULenlinea, 24 de julio de 2013). ► inhabilitación. inhabilitación absoluta. inhabilitación en el ejercicio de cargos públicos. inhabilitación especial. inhabilitar.

Sanción consistente en matar a la persona condenada. ► pena capital.

En Costa Rica, sanción consistente en dar servicio gratuito, de utilidad pública y con fines comunitarios y socioeducativos, que presta quien fue condenado, a favor de una red de instituciones públicas, de asociaciones o de fundaciones creada ad hoc. [La pena de prestación de servicios de utilidad pública] “puede imponerse como pena principal o, en su defecto, como pena sustitutiva a la prisión, cuando se cumplan los requisitos de este artículo”. (Ley 4573, artículo 56 bis).

Sanción consistente en que, al condenado, generalmente por decisión judicial o militar, debe ingresar en una prisión o cárcel. ► cárcel. prisión. pena privativa de libertad.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor sinónimo de ‘sanción penal juvenil’. ► sanción penal juvenil.

Daño físico o emocional grave que sufre quien delinque como producto inmediato y directo de su actuar ilícito y que torna desproporcionada la aplicación de una pena; o cuando concurren los presupuestos bajo los cuales el tribunal está autorizado para prescindir de la pena. [La pena natural] “no está prevista en nuestro ordenamiento jurídico como criterio de exclusión o disminución de pena, sino que como un criterio de oportunidad previsto en el artículo 22 del Código Procesal Penal” (Ley 7594). (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal, N.° 1747 de 10:18 h de 12 de noviembre de 2021).

Sanción consistente en la obligación del sancionado de pagar o entregar bienes, muebles o inmuebles, de forma que se afecta su patrimonio. ► patrimonio.

Sanción consistente en la imposición de la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero. La multa es el ejemplo de la pena pecuniaria. ► multa.

Sanción jurídica, decretada por un juez, devenida de un proceso penal, que se establece por la comisión de delito, falta o contravención y que, para su imposición, no depende de otra.

Sanción jurídica, decretada por un juez, devenida de un proceso penal en el que se determinó la responsabilidad de un acusado, consistente en impedir el ejercicio de su libertad personal ambulatoria. Para el cumplimiento la persona sentenciada es recluida en un establecimiento especial. “Cuando la pena privativa de libertad no tiene un plazo de finalización se le conoce como cadena perpetua”. ► cárcel. pena de prisión. prisión.

Lo concerniente o relativo a la pena. Tribunal penal. Derecho penal. ► pena. || Dicho de las leyes, instituciones o acciones dispuestas para la persecución y castigo de delitos o crímenes. ► crimen. delito. || Perteneciente a las disposiciones públicas predestinadas a la rehabilitación de quien ha realizado conductas ilícitas. || Lo relativo a los delitos o a sus sanciones. || En la organización jurisdiccional, los cuerpos competentes para conocer y resolver en asuntos atinentes a los delitos, faltas, contravenciones y medidas de seguridad. || Lugar en que las personas condenadas por la comisión de delito cumplen una pena consistente en la privación o limitación a su derecho ambulatorio. El penal de San Lucas fue clausurado hace muchos años.

En fútbol, tiro libre, a manera de castigo y sin barrera de jugadores, que se ejecuta desde aproximadamente 11 metros, contra el equipo que ha cometido una falta dentro del área demarcada de defensa. ► penalti.

En Costa Rica, concerniente o relativo a las personas, con una edad comprendida entre los doce años y menos de dieciocho años, las cuales cometen un hecho tipificado como delito o contravención en el Código Penal o las leyes especiales. || Fórmula usual que se refiere al sistema penal juvenil. ► sistema penal juvenil.

Sanción prevista en la ley punitiva para una acción u omisión. || Carácter de lo que puede ser sancionado, castigado o penado. || Aplicación de una pena a la persona imputada. || Trabajo o situación que conlleva aflicción, molestia o incomodidad. || Desgracia, adversidad o calamidad.

En delitos tentados, sanción que se impone como si el hecho punible se hubiera consumado, y puede ser disminuida, o no, a criterio de quien juzga. En cuanto a la penalidad de la tentativa, no es punible la tentativa en caso de contravenciones. ► delito consumado. penalidad del delito. tentativa.

► penalidad del cómplice (a).

► penalidad del instigador (a).