En materia procesal civil, el que solo participa en un litigio como árbitro, encargado del respeto de las reglas establecidas para que las partes cumplan con los cánones procesales determinados. La participación procesal del juez espectador “es casi desapercibida, y su función más importante será dictar sentencia” . ► juez director (a). juez instructor (a).

Juzgador que tiene potestad para conocer y resolver acerca de diversas materias jurídicas.

En materia procesal civil, el que tiene una participación activa y determinante que incluye actos procesales, consecución de prueba e intervenciones en cuanto a reglas y advertencias. La institución de ‘juez instructor’ es la contraria de ‘juez espectador’. ► juez director (a). juez espectador (a). juez de instrucción (a).

El encargado del conocimiento y resolución de conflictos surgidos de la relación laboral o de trabajo, entre empleadores y trabajadores. El juez laboral tiene la obligación de apreciar la prueba en conciencia y con respeto a las reglas de la sana crítica y el principio de razonabilidad.

El que ejerce jurisdicción o tiene autoridad para resolver sin ser abogado o sin formación jurídica. || Juez que requiere de asesoramiento letrado antes de dictar resolución o sentencia por no tener título que lo acredite como profesional en Derecho.

Miembro de un tribunal escabinado que no es profesional en Derecho. ► escabinado. escabino.

El juzgador que tiene título o es profesional en Derecho.

El que es instituido conforme a la Constitución y a la ley; y sus potestades jurisdiccionales se definen de previo al conocimiento de los hechos juzgados. La idea de juez natural se contrapone a la noción de juez especial. || En materia penal, el erigido con competencias legales definidas y de forma previa a la existencia de los hechos acusados.

Juzgador predeterminado por ley y constituido como tal de previo a los hechos que se juzgan. ► juez natural (a). || Funcionario que conoce y resuelve causas o controversias en primera instancia.

En el proceso penal costarricense, funcionario al que le corresponde conocer de los actos jurisdiccionales de los procedimientos preparatorio e intermedio, así como del recurso de apelación en materia contravencional. ► juez en materia penal (a).

En Costa Rica, el que con funciones y potestades similares a las del juez en materia penal y de garantías, labora en jornadas extraordinarias, días feriados y fines de semana. El juez penal de turno extraordinario tiene como “recargo” asuntos referentes a pensiones alimentarias. Los horarios alternados del juez penal de turno extraordinario van de las 4 de la tarde a las 12 media noche, y de las 12 media noche a las 8 de la mañana del día siguiente. ► juez de garantías. juez en materia penal (a).

El que era encargado de hacer jurídicamente la averiguación o información de un delito. ► juez de instrucción (a).

El que conoce de los recursos contra fallos o resoluciones dictados por un inferior en la jerarquía judicial.

Juzgador que no es titular de una  plaza, pero la ocupa y ejerce de manera temporal ante la ausencia del juez titular o provisional. ► juez suplente (a).

Juzgador que reemplaza a un titular. Si por razones de suspensión, impedimento legal, salud o muerte, un juez titular no puede conocer  la causa, será sustituido por un juez suplente. ► juez supernumerario (a).

 En Costa Rica, funcionario encargado de la ejecución y supervisión de labores profesionales de orden jurídico y administrativo, relacionadas con la organización y control de un despacho judicial. Algunas funciones del juez tramitador son: organizar y controlar la ejecución de las actividades jurídico-administrativas del despacho; supervisar las labores del personal auxiliar; dictar, revisar y firmar las resoluciones de trámite —que no sean de recepción de prueba ni dictado de sentencia— y las certificaciones; revisar los expedientes que el tribunal debe conocer antes de remitirlos a los jueces de sentencia; velar por el cumplimiento de fechas y plazos; y cuidar por el mantenimiento actualizado de registros y controles de los asuntos en trámite.

 

En Costa Rica, funcionario del tribunal penal encargado del trámite y diligencias de los asuntos del despacho; de la solicitud de la intervención de la Fuerza Pública para el cumplimiento de las labores propias de la oficina; de ordenar la reposición de los expedientes extraviados; de la remisión de personas detenidas y recordatorios de capturas; de la consignación de las certificaciones y constancias referentes a las actuaciones judiciales; de la expedición de certificaciones; de la comunicación de suplicatorios, exhortos y mandamientos; de la firma de la razón de recibido de los diferentes escritos; de llevar la contabilidad de los depósitos judiciales; y de la supervisión del trabajo del personal subalterno o auxiliar. Los jueces tramitadores en materia penal deben reunir los mismos requisitos del juez penal. || Funcionario judicial que ejecuta las resoluciones administrativas que los jueces disponen, propiamente decisores, y que cuida la marcha del proceso penal.

 

En materia procesal, juez que conoce y resuelve sin la participación de otros juzgadores. || Por antonomasia, despacho cuyas resoluciones son dictadas por un solo juez.

> juez (a).

Ejercitarse en una actividad recreativa -sometida a reglas? con la finalidad de entretenerse. || Proceder con maña a fin de conseguir algo. || Moverse, independientemente, dos cosas unidas entre sí. || Referido a varias cosas: Conjuntarse estableciendo una relación entre sí. || Colocar u ordenar las partes de un conjunto. || En deportes, participar en una competición. || Por antonomasia, participar en juegos de azar en los que se apuesta. || Retozar. || Portarse de forma displicente o despreocupada. Jugar con los sentimientos de alguien. Jugar con la salud.

En Costa Rica, expresión que se refiere a la persona que tiene una actitud que presume de seguridad o de una habilidad especial.

En Costa Rica, alardear, ufanarse.

Engañar, hacer trampa.

> todo (a).

> cabeza.