| Term | Definition |
|---|---|
| afectación | Carga, gravamen u obligación. || Destino de algo a un fin particular. Mis ahorros están afectados para el estudio de mis hijos. || El resultado de atañer o incumbir a alguien alguna cosa o asunto. A mi esposa y a mí, nos interesa la afectación del patrimonio familiar de nuestra casa. || Menoscabo o influencia desfavorable. La afectación que sufrió esa víctima no es mesurable. || Pretensión extravagante consistente en falta de sencillez y naturalidad. La manera de escribir de ese artista está cargada de afectación. || Alteración o cambio en algo o alguien. |
| afectación del patrimonio del bien de familia | ► afectación del patrimonio familiar. |
| afectación del patrimonio familiar | En Costa Rica, en derecho de familia, institución proteccionista caracterizada por la inembargabilidad e indisponibilidad del inmueble que es la residencia de la familia. Respecto a la afectación del patrimonio familiar, Pantoja Murillo apunta: “El bien deja de ser susceptible de embargo o ejecución por deudas posteriores a su inscripción, ni siquiera en caso de concurso o quiebra. Tampoco es posible constituir sobre él garantías u otro tipo de transacciones excepto en los casos expresamente autorizados por la ley. Así, se afecta la propiedad que, en su ejercicio pasa a sufrir limitaciones que ordinariamente no existen. El bien no puede ser vendido ni gravado por su propietario sin autorización judicial e igualmente afecta la garantía sobre obligaciones del titular, pues no puede ser embargado o subastado con excepción de obligaciones hipotecarias previas, de obligaciones posteriores asumidas por ambos cónyuges […]”. ► afectación. familia. patrimonio familiar. diligencias de utilidad y necesidad. |
| afectación familiar | ► afectación del patrimonio familiar. |
| afectar | Cargar, gravar o imponer una obligación. || Destinar algo a un fin particular. || Atañer, incumbir. || Perjudicar, dañar o menoscabar. || Actuar con falta de sencillez y naturalidad. || Impresionar a alguien. || Alterar o cambiar algo o a alguien. |
| afectivo (a) | Relativo a las diferentes inclinaciones del ánimo; generalmente refiere al amor o al cariño. ► afecto. |
| afecto 1 | Bien sujeto a una carga, gravamen u obligación. || Trabajador destinado a laborar en determinada dependencia. || Pasión o inclinación del ánimo. || Partidario de una idea o persona. Por aquellos años era afecto al partido comunista. |
| afecto 2 | Pasión del ánimo determinada por el cariño o el amor. || Inclinación o cariño hacia una persona, animal o cosa. |
| afeminado (a) |
Hombre que tiene gestos o conductas que se consideran propias de mujer. || Conducta del hombre que semeja a la de las mujeres en general. || Que aparenta o semeja ser de mujer.
|
| afeminar |
Hacer que un hombre adquiera características, físicas, sicológicas o sociales de mujer.
|
| affectio societatis* | Locución latina que, en materia contractual de sociedades y societaria, se refiere a la voluntad libre de varias personas de mantenerse en sociedad. “Affectio societatis” implica el espíritu de colaboración y el derecho al ejercicio del control administrativo de la asociación o sociedad. “Trátase de una disposición anímica, conocida como "affetio societatis" o "animus contrahendae societatis", la cual entraña una convergencia de intereses; una coordinación funcional de prestaciones dirigidas a la obtención del fin común propuesto. He aquí las características de la sociedad en términos generales. La de hecho -a saber, la que aquí interesa-, presenta los mismos rasgos, pero con un defecto de forma, sea, no obstante la voluntad expresa o tácita de los socios en cuanto a su existencia, ésta no consta por escrito. Consecuentemente -y en esto coincide con las irregulares- tampoco aparece inscrita en el Registro Público. Tal defecto determina que los socios puedan pedir en cualquier momento su liquidación, pero no implica la nulidad del contrato tácito que la sustenta. En su desenvolvimiento, la sociedad de hecho queda regulada por las disposiciones generales relativas a las formalmente constituidas. Presenta personalidad jurídica pero menguada, concebida así en virtud de un artificio técnico necesario para regular las relaciones con terceros de buena fe, provenientes de su objetiva existencia.” (Sentencia No 145, de 14,45 horas del 30 de octubre de 1992). Dedúcese de lo transcrito que esa sociedad, a pesar de sus diferencias con la regular, comparte con ésta elementos básicos como son: pluralidad de asociados, aportaciones, participación de todos en las utilidades y un consentimiento calificado, conocido como affectio societatis”. (Sala Primera, N.° 801 de 11:10 h de 18 de octubre de 2002). |
| affidavit* | Voz latina que significa ‘afidávit’. ► afidávit. |
| afgano (a) |
Perteneciente o relativo a Afganistán.
|
| afianzado (a) | Que está asegurado o resguardado. || Que está cubierto o protegido por una fianza. ► fianza. |
| afianzador (a) |
Persona que asegura, apoya o resguarda.
|
| afianzamiento | Aseguramiento, protección o apoyo. || Apuntalamiento o sostén de alguna cosa. || Acción y efecto de asegurar el cumplimiento de una obligación por medio de una fianza. ► fianza. || En materia contractual, acción de hacerse responsable de la obligación de un tercero, en caso de que este incumpla. ► fianza. || Consolidación o fortalecimiento de una situación. |
| afianzar | Asegurar, proteger o apoyar. || Apuntalar o afirmar algo. || Asegurar el cumplimiento de una obligación. || Asumir la obligación de cumplimiento de un tercero en caso de que este incumpla. ► fianza. || Consolidar. Después del debate Horacio afianzó su fama de polemista. |
| afidávit | Documento legal que vale o se utiliza como declaración jurada, garantía o aval. ► declaración jurada. |
| afincar | ► fincar. |
| afinidad | Parentesco que se crea por el matrimonio entre los cónyuges y por cada uno de ellos con la familia del otro. || Semejanza, similitud o analogía de algo o alguien con una cosa o persona. || Adecuación o avenencia de formas de ser y pensar. Olman tiene una gran afinidad con Juanita. |
| afirmación |
Manifestación de que algo es cierto. || Declaración de que lo expresado es verdad. || Acción y efecto de dar estabilidad y solidez.
|
| afirmar |
Manifestar que algo es cierto. || Declarar que lo expresado es verdadero. || Darle estabilidad o solidez.
|
| aforado (a) | Se dice de quien tiene un poder, autoridad, potestad o privilegio. |
| aforador (a) | Persona que calcula o determina el valor y cantidad de mercaderías o géneros que hay en un depósito o almacén para que se establezca el pago de derechos. || Instrumento para medir el caudal de una corriente de agua o capacidad de un recipiente. |
| aforar | Calcular o determinar el valor y cantidad de mercancías o mercaderías que hay en un depósito o almacén a fin de establecer el pago de derechos. || Calcular la capacidad de una cosa para contener algo. || Medir la cantidad de agua que lleva una corriente en un tiempo determinado. || Dar o tomar, mediante pago de canon, un terreno. || Dar un privilegio o ventaja. || Ajustar un aparato de medición. || En la actividad teatral, se dice de la acción de ocultar los lados del escenario para que no queden a la vista del público. |