Diccionario

Adaptar una obra -escrita, visual o de audio-, en forma y en fondo, a las normas estilísticas de una publicación. || Diseñar, imprimir y publicar -en material duro o informático- una obra. || En cine u otro medio audiovisual, colocar, según un orden requerido, partes de video, fotografía, audio, música y efectos especiales que se constituyen como tomas o escenas que dan sentido a un relato. || En una emisión radial, televisiva o telemática, organizar las grabaciones originales. || En informática, abrir y modificar programas, archivos o documentos.

Que adapta una obra a las normas estilísticas para su publicación. || Persona y programa informático que diseña, imprime y publica una obra. || En creaciones cinematográficas o audiovisuales, persona y programa informático que ordena las diferentes partes que componen la creación. || Persona que en una presentación radial, televisiva o telemática organiza las grabaciones que se emiten.

Empresa dedicada a editar. ► editar. || Concerniente, relativo o perteneciente a ediciones o editores. ► edición. editor. || Artículo, sin firma, que manifiesta la opinión del medio de comunicación donde aparece.

En Costa Rica, organismo del Estado cuyo fin principal es el fomento de la cultura del país mediante la edición de obras literarias, artísticas y científicas de costarricenses y de extranjeros. Fue creada por Ley Nº 2366 de 24 de junio de 1959. “… ateniéndonos a la actividad material que desarrolla la Editorial [Costa Rica], ésta debe ser conceptuada como una empresa pública”. (Sentencia de la Sala Segunda de la Corte, nº 692 de 14:24 h de 20 de mayo de 2010).

Instrucción, ilustración, enseñanza. ► enseñanza. || Desarrollo o perfeccionamiento de las facultades intelectuales o morales. || Cultivo de las facultades físicas. || Acción y efecto de inculcar ciertas ideas o principios. || Mejora de los sentidos. || Orientación para la conducta. || Instrucción mediante la acción docente. || La enseñanza de modales o de urbanidad. || En Derecho de Familia, categoría que comprende tanto el estudio formal, bajo guía docente, y la enseñanza o preparación informal en cuanto a valores que redunden en el bienestar de personas menores de edad dependientes del cuido de sus padres o del adulto encargado.

La que se imparte en los dos o tres últimos niveles lectivos de la educación secundaria y que conlleva una multiplicidad de opciones, para los estudiantes, en cuanto a la instrucción académica, técnica o artística. ► educación secundaria.

En Costa Rica, locución sinónima de ‘formación dual’. ► formación dual. || En Costa Rica, acortamiento de “educación o formación técnica-profesional en la modalidad dual”. ► educación o formación técnica-profesional en la modalidad dual.

Concepto que se refiere a diversos servicios y apoyos educativos, dirigidos por lo general a la población en condiciones de discapacidad, los cuales propician el desarrollo integral. || Desusado y antiguamente, tipo de educación dirigida a personas con algún tipo de problema físico o psíquico que dificulta su adaptación a la enseñanza ordinaria.

La que es supervisada, gestionada, planificada o prestada por el Estado o entidades de la Administración. > educación privada. educación pública.

Noción educacional que comprende el ciclo de estudios primarios y secundarios obligatorios y que está integrada por nueve años de escolarización, divididos en tres ciclos, de tres años cada uno. > educación primaria. educación secundaria.

Precepto que engloba la obligatoriedad del Estado de proveer y facilitar una enseñanza y escolarización compulsiva, así como su gratuidad en cuanto a la prestación de ese servicio. || Dicho de la prestación del servicio de instrucción, formación o enseñanza que no entraña, para quien lo recibe, coste y que es necesario e imprescindible. > gratuito (a). obligatorio (a).

Proceso educativo que permite abordar la diversidad de las necesidades de los educandos mediante la participación en las diferentes formas de aprendizaje. El decreto N.º 34206, Creación del Centro Nacional de Recursos para la Educación Inclusiva, dispone, en el considerando VI., “[…] Que la Educación Inclusiva es aquella que con base en un currículo flexible dispone de Sistemas de Apoyos que se ofrecen a toda la comunidad educativa durante los procesos de enseñanza y aprendizaje; ajusta el contexto escolar para favorecer la atención a la diversidad del estudiantado en igualdad de oportunidades, independientemente de sus condiciones personales o culturales, con el propósito de eliminar las barreras que limitan su participación y desarrollo plenos, en el ejercicio de sus derechos”. || En la Educación, proceso que responde a las diferentes necesidades educativas asociadas a la discapacidad o condición de vulnerabilidad y a la atención de necesidades de cualquier tipo de estudiantes, sin distingo alguno. ► discapacidad. vulnerabilidad.

> educación secundaria.

Categoría educativa que refiere a la educación que se les da mujeres y hombres juntos, en un mismo centro de enseñanza o institución.

En Costa Rica, modalidad que posibilita el proceso de enseñanza y de aprendizaje, de manera simultánea, en una entidad educativa, pública o privada, y en una empresa formadora. La educación o formación técnica-profesional en la modalidad dual alterna los conocimientos teóricos adquiridos en la institución educativa con la aplicación en la empresa formadora. ► empresa formadora.

► educación vial.

Instrucción o enseñanza, intermedia entre la educación diversificada y la educación superior universitaria, consistente en carreras completas de dos o tres años de duración, a personas egresadas de la educación diversificada. ► carrera corta. educación diversificada. educación superior. educación superior parauniversitaria. educación terciaria.

Período pedagógico previo a los ciclos de educación general básica o de educación primaria obligatoria. La educación preescolar “en algunos lugares es parte del sistema formal de educación y en otros es un centro de cuidado o jardín de infancia y cubre la edad de cero a seis, o a ocho, años de edad”. ► educación general básica. educación primaria. jardín de infantes. kindergarten.

Primera etapa del sistema educativo en la que se alfabetiza y se ofrecen rudimentos de matemáticas, humanidades y, en general, conocimientos básicos. La educación primaria comprende los primeros dos ciclos, de tres años de duración cada uno, de la educación general básica. Es obligatoria, gratuita y general para todas las personas, sin ninguna distinción.

Actividad de enseñanza y sistema educativo controlada y gestionada por una organización que no pertenece al Estado o alguna de sus Administraciones, independientemente de que reciba o no fondos públicos. "En Costa Rica, los establecimientos de educación privada están sometidos a la inspección del Estado, de conformidad con el artículo 79 de la Constitución Política". La educación privada puede ser brindada por iglesias, sindicatos, empresas o cualquier persona física o jurídica, si cuentan con los requisitos pertinentes. > educación estatal. educación pública.

Denominación que comprende las actividades de enseñanza y estudio del sistema educativo de un país referente a la planificación, supervisión y ejecución de los diferentes niveles académicos regidos por entidades de la Administración pública. || Gestión de enseñanza escolarizada que se controla y realiza por una autoridad u organismo público, independientemente del origen de los recursos financieros. > educación estatal. educación privada.

Etapa del sistema educativo, posterior a la educación primaria, en la que se perfeccionan los conocimientos y sirve de preparación de aprendizajes posteriores. Comprende el conjunto de estructuras o modalidades destinadas a atender las necesidades educativas generales y vocacionales de los estudiantes. La educación secundaria comprende el tercer ciclo de la educación general básica y los años de educación diversificada. ► educación diversificada. educación general básica. educación primaria.

Enseñanza relacionada con la sexualidad del ser humano, a partir de sus condiciones anatómicas, fisiológicas, sociales y psicológicas. La educación sexual puede comprender la instrucción en cuanto a la sexualidad humana en las diferentes etapas de desarrollo, los aparatos reproductores, la orientación sexual, la planificación familiar y los derechos sexuales, con el objetivo de lograr una adecuada salud sexual y reproductiva. ► salud reproductiva. salud sexual.

Etapa terciaria del proceso de enseñanza académica, posterior a la educación secundaria, que comprende los estudios universitarios o de carreras técnicas o especiales. ► educación primaria. educación secundaria. educación terciaria. educación superior parauniversitaria. educación universitaria. universidad.

Educación terciaria que comprende el seguimiento de una carrera corta —de dos a tres años de duración— diferente a las tradicionalmente atendidas por las instituciones de educación superior universitaria. “En Costa Rica, las instituciones de educación superior parauniversitaria son los colegios universitarios públicos y los institutos privados con carreras cortas de diplomado parauniversitario”.  “El nivel de las carreras de educación superior parauniversitaria es intermedio, entre la educación diversificada y la educación superior universitaria”. ► carrera corta. educación diversificada. educación superior. educación terciaria. educación universitaria.