Diccionario

El que pone en un idioma comprensible para el oyente o lector, lo que está dicho o escrito en lengua no conocida por estos. || El que tiene la función de traducir. || Intérprete.

Aforismo de la Italia antigua. Traductor, traidor. Alude al mal traductor o que tiene tendencia a las traducciones literales y que, por ello, altera o "traiciona" el sentido del texto original.

Trasladar o conducir algo o a alguien al lugar en que se encuentra quien lo solicita. Traeme el automóvil. Traé los libros. || Atraer hacia sí. || Portar arma. Traía pistola. || Ocasionar. Esos hechos traen estas consecuencias. Esas lluvias traen esos lodos. || Vestir, usar cierta indumentaria. Traía sombrero. Traía un terno. || Tener a alguien en un estado anímico determinado. Karla lo trae loco de contento. || Fundamentar, razonar. Trajo a cuento aquella historia. Trajo a colación aquella doctrina. || Tener una idea o un sentir. Algo se trae entre pecho y espalda. || Contener. Ese periódico trae tiras cómicas. La caja de cereal trae premio.

► colación.

► cola 1.

► cabeza.

Multitud de quehaceres molestos. || Tráfico, intercambio comercial.

Comerciante, mercante. || Comerciante de drogas. || Comerciante en negocios ilícitos. Traficante de esclavos. Traficante de mujeres.

Comerciar. || Por antonomasia, comerciar drogas prohibidas. || Dedicarse a comerciar en asuntos ilegales.

Comercio. || El efecto y la acción de comerciar. || Venta, compra, intercambio gratuito, trueque o préstamo de bienes y servicios. || Comercio ilegal. || Circulación vehicular. || En Costa Rica, Policía de tránsito. El tráfico me puso una multa.

Delito relacionado con la venta, compra, intercambio, trueque o cualquier tipo de suministro de drogas ilegales. ► droga.

Delito consistente en vender, ofrecer para la venta, almacenar, distribuir, guardar en depósito, importar o exportar, copias, reproducciones o duplicados fraudulentos de obra literaria, artística, de fonograma o de video grama, de modo que se afecten los derechos directos o conexos que la ley confiere al titular de la obra. ► fraudulento.

Delito consistente en valerse de una situación personal o jerárquica e influir así en un servidor público para que este retarde u omita un nombramiento, adjudicación, concesión, contrato, acto o resolución de manera que se genere un beneficio económico o ventaja indebida para sí o para otro.

Delito consistente en entregar o recibir a una persona menor de edad, con fines de adopción, a cambio de percibir algún tipo de pago, gratificación o recompensa económica. En esta figura delictiva, encuadran la madre, el padre o cualquier persona que ejerza la representación legal del menor, así como quien paga, gratifica o recompensa con el fin de recibir a la persona menor de edad en adopción. El delito se agrava si la adopción tiene como propósito comerciar órganos. ► adopción 1. evasión de trámites para adopción. tenencia ilegítima de menores para adopción.

Descriptor sinónimo de 'trata de niños'. ► trata de niños (as).

Acortamiento de la locución ‘tráfico ilícito de personas’. ► tráfico ilícito de personas. trata de personas. || Circulación de personas de una región o de un país a otro. Por lo general, el tráfico de personas se realiza de forma ilegal.

Comercio ilegal de agentes químicos o sustancias psicoactivas que actúan sobre el sistema nervioso central y cuyo consumo conlleva cambios drásticos de la personalidad y de la percepción del entorno.

Locución correspondiente al tráfico ilícito de personas. ► tráfico ilícito de personas.

En Costa Rica, en el Centro Electrónico de Información Jurisprudencial, descriptor sinónimo de ‘tráfico de ejemplares fraudulentos’. ► tráfico de ejemplares fraudulentos.

Conjunto de traslados o movimientos ilegales o irregulares de personas que se realiza de una región o de un país otro. Es común equiparar el tráfico ilícito de personas con la figurad de trata de personas. ► trata de personas.

Delito consistente en la venta, compra, intercambio, trueque o cualquier tipo de suministro de drogas ilegales, cuyos efectos se den en dos o más países.

Ventana dispuesta en el techo, o en la parte alta de las paredes, con la finalidad de mejorar la iluminación de la estancia.

En Costa Rica, máquina de juego de azar que se activa con monedas o fichas.

Hacer que cualquier sustancia, generalmente alimentos, pase de la boca al estómago. || Comer ávida, intensa y ansiosamente. || Hundirse en la tierra o en el agua, lo que está en la superficie. Se lo tragó el mar. || Creer ingenuamente. Y el hombre se tragó la historia de su esposa. || Aguantar o tolerar una situación no esperada o que se considera injusta. El jefe lo regañó delante de todos y se tuvo que tragar aquello. || Reconocer, sin quererlo, que se ha cometido un error. Y tuvo que tragarse sus palabras. || En Costa Rica, en jerga de alumnos, estudiar mucho.

► tierra.