Diccionario

En Costa Rica, en el Centro de Información Jurisprudencial, descriptor referente a las condiciones para la constitución de un proceso relativo a conflictos jurídicos que se dan entre el particular y alguna de las Administraciones públicas.

Solicitar, bajo el presupuesto de tener un derecho, para obtener algo o ejercer una facultad. || Exponer o manifestar, ante un órgano jurisdiccional, el objeto de una acción procesal y que se concreta en la demanda o en la petitoria para que se declare la existencia de determinada relación jurídica. ► demanda. || Solicitar para obtener lo que se quiere. || Aspirar, anhelar, tener un afán. || Cortejar, coquetear, galantear.

En el proceso, solicitud, hecha bajo el presupuesto de un derecho, que se realiza para obtener algo o ejercer una facultad. || Objeto de la acción procesal, definido en la demanda, y que se expone o manifiesta ante un órgano jurisdiccional. ► demanda. || Objeto de la acción procesal, materializado en la petitoria, a un juez o a una jueza, para que declare la existencia de determinada relación jurídica. || Solicitud para obtener lo que se quiere. || Derecho que alguien considera que tiene sobre alguna cosa. || Aspiración, anhelo, afán.

Petición al juez para que cree o extinga una situación jurídica.

Solicitud que se le hace al juez para que imponga a la parte contraria una obligación de hacer, de no hacer o de dar.

Petición al juez para que declare la existencia o reconozca una situación jurídica o derecho.

En una solicitud o pretensión procesal que se realiza ante un órgano jurisdiccional, contenido, cuestión o fondo de lo que se pide. “V.- […] La pretensión material, que es el contenido de la pretensión procesal y se materializa en la petitoria. Es lo que se pide en concreto que se declare en sentencia. Esta última resulta de vital importancia para el juez, porque la petitoria junto con los hechos relativos a la causa, constituyen los límites dentro de los cuales debe dictarse la sentencia. El juez no puede así conceder más, ni cosa distinta a lo pedido como pretensión material, ni fundamentar su fallo en hechos que no hayan sido alegados y probados por las partes. Es decir que, tratándose de conflictos surgidos en el ámbito del interés privado, donde opera la autonomía de la voluntad, corresponde a las partes, en forma exclusiva, determinar los linderos dentro de los cuales ha de desarrollarse el debate”. (Sala Primera, N.° 1022 de 08:20 h de 23 de diciembre de 2005). ► pretensión procesal.

Acción procesal que busca tutelar, a un mismo tiempo, un derecho real y uno personal. Ejemplo de acción mixta es la que hace valer un derecho personal (de crédito) y un derecho real (de hipoteca).

Acción que busca tutelar un derecho personal. La pretensión personal busca tutelar, por ejemplo, las consecuencias de la obligación surgida de un contrato de crédito. ► derechos personales.

Acción que se ejerce para conservar o recuperar un bien o un derecho. ► posesión.

Acción que se ejerce para conservar o recuperar un bien fijado o unido, de forma inseparable, física o jurídicamente al suelo; así como demás bienes inmovibles. ► bienes inmuebles.

Solicitud o petición que se realiza ante un órgano jurisdiccional para que se satisfaga un interés frente al de otro. “V.- […] ha dicho esta Sala: “III.- El artículo 121 del Código Procesal Civil [Ley No.7130 de 16 de agosto de 1989], establece: "Pretensión procesal. La persona que pretenda la declaratoria de un derecho a su favor, o la declaración de certeza de una situación jurídica, podrá pedirlo mediante la demanda o la contrademanda".  Si bien este artículo tiene como enunciado "pretensión procesal", de su lectura se colige que la norma va más allá de la mera pretensión procesal, conteniendo también la pretensión material. La pretensión procesal, como bien se sabe, es el acto concreto de materialización del derecho subjetivo e importa la acción que tiene toda persona de solicitar una actuación del órgano jurisdiccional frente a persona o personas determinadas. Es la demanda o la contrademanda en sí”. (Sala Primera, N.° 1022 de 08:20 h de 23 de diciembre de 2005). ► pretensión material.

Acción que busca tutelar un derecho real. La pretensión real busca tutelar, por ejemplo, el derecho inmediato y directo de propiedad sobre una cosa. ► derecho real.

Acción que busca tutelar un derecho real sobre un bien fijado o unido, de forma inseparable, física o jurídicamente al suelo; así como demás bienes inmovibles. ► bienes inmuebles. derecho real.

Solicitud substituta de una pretensión principal, para que sea conocida en caso de que esta última se rechace. "V. […] La pretensión subsidiaria, por definición, es aquella que se plantea, únicamente, en el caso de que la principal sea rechazada. El vocablo, subsidiaria, por sí mismo, es claro. Según la Real Academia Española, el concepto de subsidiario es: “Dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal”. Suplir, a su vez, es un verbo que, entre otras definiciones, según la misma organización lingüística, tiene la siguiente, que es la que interesa: “Reemplazar, sustituir algo por otra cosa” (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.6 en línea]. <https://dle.rae.es> [20 de setiembre de 2023]. Así las cosas, en el contexto de un proceso judicial, desde una perspectiva lingüística, es claro que una pretensión subsidiaria, sustituye a otra, en caso de que esta última no prospere. Es ese su sentido; sea, el de orientar un análisis judicial alterno, para el caso de que el objeto procesal prioritario, para la parte actora, no sea favorable. Sin embargo, precisamente, al plantearse unas como principales y otras como subsidiarias, estas últimas únicamente deben ser analizadas en caso de que las primeras sean rechazadas. Por definición, son excluyentes". (Tribunal de Casación de lo Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, N.° 31 de 14:03 h de 21 de marzo de 2024).

Acción y efecto de no tomar en cuenta o no hacer caso de alguien o algo. Preterición de prueba. || En materia de sucesiones, omisión de la masa de herederos de aquellos que son forzosos, sin que sean expresamente desheredados. ► heredero forzoso (a). || En filosofía antigua, circunstancia de no existir, pero haber existido en algún momento.

Omisión de quien juzga de valorar probanzas, existentes y determinantes, que fueron previamente admitidas en el proceso. “IV.- La preterición de prueba ocurre “cuando los jueces dejan de considerar, total o parcialmente, las probanzas aportadas a los autos. Ello implica el desconocimiento del valor que la ley les otorga, y como tal, constituye un error de derecho. De lo anterior se colige que, desconocer un elemento demostrativo, aportado en forma debida y con incidencia en la lite, configurará ese yerro. Esto, por cuanto puede apreciarse una representación inexacta del cuadro fáctico de lo sucedido y debatido en el proceso, con el mediato quebranto que ello implica sobre el derecho sustantivo aplicado al caso concreto. (Entre otras no. 364-F-2007 de las 9 horas 30 minutos del 18 de mayo de 2007 y no 0001-F-S1-2009 de las 9 horas 5 minutos del 6 de enero de 2009)” (Sentencia 984-S1-F-2009 de las 8 horas del 18 de septiembre de 2009)”. (Sala Primera, N.° 1332 de 15:50 h de 7 de diciembre de 2016).

Omisión de quien juzga de valorar probanzas, existentes y determinantes, que fueron previamente admitidas en un proceso donde se conoce la aplicación de la ley agraria y de las distintas normas que regulan las actividades de producción, transformación, industrialización y enajenación de productos agrícolas. “VIII. [...] La preterición de prueba [en materia agraria] consiste en la omisión de la persona juzgadora de valorar probanzas que constan y fueron admitidas previamente, las cuales pueden resultar fundamentales para la determinación del resultado del proceso, de forma tal que, si se hubiesen analizado y valorado, la motivación jurídica del fallo podría ser distinta". (Tribunal Agrario, N.° 61 de 13:59 h de 24 de enero de 2024).

Omisión de quien juzga de valorar probanzas, existentes y determinantes, que fueron previamente admitidas en un proceso donde se conoce la aplicación de la ley penal, del delito, del delincuente y de  las relaciones derivadas en cuanto a pena y reintegración del orden alterado por una acción delictiva. En cuento a la preterición de prueba en materia penal se ha dicho: “I.- [...]. Se reprocha también la preterición de prueba esencial, sin embargo, contrario a lo establecido, todos los elementos probatorios señalados fueron debidamente analizados por el tribunal de juicio, otorgando las razones por las que algunos de ellos fueron desacreditados y otros le merecieron pleno valor. Es necesario aclarar que el término “preterición”, según lo indica la Real Academia Española, consiste en la “acción y efecto de preterir”, lo que significa “hacer caso omiso de alguien o de algo” – ver Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición, 2001. Tomo II (h – z). Editorial Espasa Calpe S.A., página 1830 -, situación que no se ajusta al reclamo formulado, en el tanto los juzgadores en la resolución combatida, no hicieron caso omiso de las pruebas que se indican preteridas, por el contrario, el tribunal las integró a su elenco probatorio, razonando sobre el valor atribuido a cada una de ellas y su importancia dentro de la decisión final del asunto". (Sala Tercera, N.° 217 de 10:10 h de 12 de marzo de 2004).

Circunstancia resultante de la acción delictiva que produce efectos más graves de los que se pretendían causar. En la legislación costarricense la preterintención se configura solo cuando el resultado derivado es de la misma especie; es decir, a manera de ejemplo, el agente pretende causar daños leves y produce daños graves. En algunas legislaciones hay preterintención cuando el resultado es de diferente especie: el autor del hecho pretende dañar un automotor en movimiento, para que se detenga, mediante un disparo de arma de fuego, sin embargo mata al ocupante del vehículo. || Circunstancia atenuante de la pena que se considera cuando una persona con la intención de lesionar causa la muerte de otro. ► homicidio preterintencional.

En materia punitiva, carácter de la acción que provoca efectos más graves que los que se pretendían causar. ► preterintención.

En derecho penal, cualidad de la acción delictiva cuando produce efectos más graves de los que se pretendían causar. La preterintencionalidad puede configurarse como circunstancia atenuante. ► preterintención.

Dejar de tomar en cuenta, omitir o no hacer caso de alguien o algo. Preterir la prueba. || En materia de sucesiones, omitir de la masa de herederos a los que son forzosos, sin que sean expresamente desheredados. ► heredero forzoso (a).

Voz sinónima de ‘prevaricato’. ► prevaricato. || La acción y el resultado de prevaricar. ► prevaricar.

Dicho del juez, magistrado o funcionario administrativo: Dictar sentencias o resoluciones contrarias a la ley o fundadas en hechos falsos. || Dicho del juez o magistrado: Dictar sentencias a sabiendas de que son contrarias a la ley. || Dicho del funcionario público: Faltar, a sabiendas o por ignorancia injustificable, a los deberes y obligaciones de su puesto. || En general, cometer una falta en el desempeño de un deber o de una función.