Diccionario

Descripción o exposición de las particularidades y acontecimientos de un asunto. || Valoración, juicio u opinión que se rinde sobre algo. || Datos que se dan sobre alguien o algo. || Exposición, explicación o alegato que hacen los abogados ante el tribunal.

Que no tiene forma determinada. || Vago, impreciso, indefinido.

El que rinde un profesional seleccionado acerca de una materia determinada. ► perito (a). || Resultado del estudio de una situación que por medios técnicos y científicos, produce una explicación, demostración, aclaración o interpretación que coadyuva a decidir sobre un asunto. ► peritaje.

El que se realiza para determinar la situación económica y financiera del sujeto pasivo de una obligación. En asuntos referentes a la administración y reorganización con intervención judicial el juez, "si lo estimare indispensable, designará un perito en la materia, quien deberá ser persona física o jurídica de reconocida experiencia y contar con los recursos humanos y tecnológicos para rendir un informe pericial sobre la situación del deudor". > deudor (a).

El que alguna de las policías realizan para dar noticia de una situación general o una incidencia particular. || El efectuado por la policía donde se registran y ordenan, cronológicamente, las circunstancias del servicio diario o habitual. || Documento en el que la Policía consigna una declaración relacionada con un hecho eventualmente punible. > policía.

Los que se rinden mediante escritura en soporte material o electrónico. Los informes escritos de oficinas públicas como medio de prueba.

En un documento o escrito, más abajo. || Como elemento compositivo significa 'inferior' o 'debajo'.

Locución latina que significa 'menos de lo pedido'. ► sentencia infra petita.

Quebrantamiento o violación de una ley o norma. || Transgresión de un pacto o tratado. || Desacato a un estatuto. || Desobediencia de un precepto. || En general, conducta punible.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula la adquisición, posesión, inscripción, portación, venta, importación, exportación o fabricación de armas, municiones, explosivos o la instalación de dispositivos de seguridad. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la perpetración de algún delito relacionado con la normativa que regula lo concerniente a armas, municiones, explosivos y dispositivos de seguridad. “Por tanto: De conformidad con lo expuesto, […] este Tribunal resuelve: Declarar autor responsable al imputado A. por un delito de infracción a la Ley de Armas cometido en perjuicio de la seguridad pública”.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes a las especies de animales no domesticados que viven libres en su entorno natural. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la perpetración de algún delito relacionado con la normativa que regula lo concerniente al conjunto de organismos que viven en condiciones naturales. “Recurso de apelación de sentencia penal interpuesto en la presente causa seguida contra F., […] por el delito de Infracción a la Ley de Conservación de Vida Silvestre en la modalidad de pesca ilegal, en perjuicio de Los Recursos Naturales”. ► vida silvestre.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes a toda operación destinada a procurar ganancias por medio de la suerte, entre personas que han pagado o convenido pagar su parte en el azar. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo concerniente a  juegos de azar, con ánimo de lucro, que se hacen generalmente por medio de billetes, acciones, títulos o formas similares. ► lotería.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes a signos, palabras, medios gráficos o sonoros que son susceptibles o adecuados para distinguir productos, mercancías  o servicios. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo concerniente a marcas. ► marcas.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes al ingreso, la permanencia y el egreso de las personas extranjeras al territorio de la República. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo concerniente a la integración de personas migrantes al país.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes a la actividad pesquera y acuícola correspondiente a la captura, extracción, procesamiento, transporte, comercialización y aprovechamiento sostenible de especies acuáticas. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo concerniente a la actividad pesquera o acuícola.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula las relaciones concernientes a la conservación, protección y administración de los bosques naturales y la producción, el aprovechamiento, la industrialización y el fomento de los recursos forestales del país. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo vinculado a los bosques naturales destinados a la producción, industrialización y su aprovechamiento.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula lo relacionado con la prevención, el suministro, la prescripción, la administración, la manipulación, el uso, la tenencia, el tráfico y la comercialización de estupefacientes, psicotrópicos, sustancias inhalables y demás drogas y fármacos susceptibles de producir dependencias físicas o psíquicas. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo vinculado a drogas y sustancias de uso no permitido.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula lo relacionado con la franja de doscientos metros de ancho a todo lo largo de los litorales Atlántico y Pacífico de la República. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo vinculado a la zona pública y zona restringida de la zona marítimo terrestre. ► zona marítimo terrestre.

Transgresión de una norma o disposición administrativa y que conlleva una sanción. "La tipificación de las infracciones administrativas debe atenerse a los principios propios de lo jurídico-penal; así, nadie podrá ser sancionado por actos u omisiones que en el momento de producirse no constituyan infracción administrativa".

Transgresión de una norma o disposición administrativa que configura un hecho ilícito tributario, sin llegar a ser contravención o delito tributario. "La Administración tributaria será el órgano competente para imponer las sanciones por infracciones administrativas, que consistirán en multas y cierre de negocios. Al Poder Judicial le corresponderá conocer de los delitos tributarios por medio de los órganos designados para tal efecto". "La omisión de la declaración de inscripción, modificación o desinscripción; la omisión de la presentación de las declaraciones tributarias; la morosidad en el pago del tributo determinado por la Administración tributaria, la morosidad en el pago del tributo; la falta de ingreso por omisión o inexactitud; los hechos irregulares en la contabilidad; el incumplimiento en el suministro de información; la no concurrencia a las oficinas de la Administración tributaria; la no emisión de facturas; y la destrucción o alteración de sellos, son ejemplos de infracciones administrativas tributarias".

Acción u omisión que contraviene o vulnera las disposiciones del régimen jurídico aduanero, sin que se califique como delito. "Clases de infracciones aduaneras: Infracción administrativa. Toda acción u omisión que signifique transgresión de la legislación aduanera, que no cause perjuicio fiscal, ni constituya delito. Infracción tributaria. Toda acción u omisión que signifique transgresión o tentativa de transgresión de la legislación aduanera que cause o pueda causar perjuicio fiscal, y no constituya delito. Infracción aduanera penal. Toda acción u omisión que signifique transgresión o tentativa de transgresión de la legislación aduanera, constitutiva de delito". "Ejemplo de infracción aduanera es: declaración incorrecta del código arancelario, de la tarifa o del valor. Para que haya infracción aduanera es necesario que la operación fuera sometida al control aduanero".

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula lo relacionado con los recursos minerales que existen en el territorio nacional y en su mar patrimonial, cualquiera que sea el origen, estado físico o naturaleza de las sustancias que contengan; sea en canteras, placeres, lavaderos y minas. ► código de minería. || En Costa Rica, fórmula general con la que los tribunales denominan la comisión de alguna conducta punible relacionada con la normativa que regula lo vinculado a la explotación de recursos minerales.

Locución sinónima de 'falta al deber de cuidado. ► falta al deber de cuidado.

► infracción de normas de tránsito.

En Costa Rica, transgresión al conjunto de normas que regula lo relacionado con la organización y medidas estatales destinadas a la protección contra asuntos devenidos de enfermedad, maternidad, accidentes del trabajo, desempleo, invalidez, vejez y muerte.