Diccionario

Locución en inglés, 'cincuenta y cincuenta' o 'mitad y mitad'. Se refiere a la igualdad de gastos o situaciones.

Aspecto o forma exterior de un cuerpo o cosa material. || Imagen, apariencia. || Representación artística de una persona, animal o situación. || Como manifestación corporal, variante de movimiento. || Persona destacada en un quehacer. Carlos fue una figura del movimiento teatral de la Costa Rica de los setentas y ochentas. || En general, un dibujo y cada una de las cosas en él representadas. || Imagen estampada; ilustración. La figura del naipe. La figura en esa camiseta. || En música, signo de una nota. || Personaje y actor que lo representa.

Locución sinónima de ‘figura penal’. ► figura penal.

Determinación, concepto o definición legal de un delito, falta o contravención en que se establecen los elementos o situaciones que tienen que concurrir para la aplicación de una sanción. ► delito. tipicidad. tipo penal.

Disponer, trazar la forma exterior de un cuerpo. || Simular una conducta o situación. || Ser parte de un grupo o conjunto. Carmen figuró en el elenco de esa obra. || Estar. Aquella noche Ana figuraba entre los presentes. || Imaginar, suponer algo. Figurate lo que hubiera sido aquello si llegaba el marido. No te figurás lo que me costó terminar ese trabajo.

En Costa Rica, persona destacada. Ese partido político, aparte de un par de figurones, no tiene a nadie. La palabra ‘figurón’, por lo general se usa de manera peyorativa. || Persona que gusta de ser el centro de atención.

Determinación o precisión de un asunto. || Establecimiento de los alcances de un término, voz o expresión. || Atención que se le pone a una persona, cosa o asunto. || Aseguramiento de un objeto en otro. || Estabilización de algo. || Coloquialmente, obsesión, monomanía, capricho.

Determinación o establecimiento del precio y condiciones de uso de un bien alquilado o arrendado. ► alquiler. arrendamiento.

Determinación o establecimiento del precio y condiciones de uso de un bien alquilado o arrendado que pertenezca o que esté bajo la administración de un gobierno local. Para la fijación del alquiler municipal, pueden tomarse en cuenta los siguientes elementos: la dimensión del inmueble, la vulnerabilidad sísmica, la depreciación, la región geográfica y el valor de reposición.

En casos de delitos, faltas o contravenciones, determinación que un juez o una jueza penal hace en cuanto a duración o carácter de una sanción legalmente prevista, con base en circunstancias atenuantes o agravantes; si el hecho fue tentado o consumado; aspectos referidos a autoría, complicidad o participación; concurrencia de acciones delictivas; reincidencias y causas de justificación. El Código Penal de Costa Rica establece, para la fijación de la pena, que el juez podrá tomar en cuenta alguno o algunos, de los siguientes elementos: “a) Los aspectos subjetivos y objetivos del hecho punible; b) La importancia de la lesión o del peligro; c) Las circunstancias de modo, tiempo y lugar; d) La calidad de los motivos determinantes; e) Las demás condiciones personales del sujeto activo o de la víctima en la medida en que hayan influido en la comisión del delito; y f) La conducta del agente posterior al delito”. ► fundamentación de la pena.

En Costa Rica, en casos de delitos, faltas o contravenciones cometidas por menores de dieciocho años de edad y mayores de doce años de edad, determinación que hace un juez o una jueza penal en cuanto a duración o carácter de una sanción legalmente prevista, con base en los principios de protección integral del menor de edad, su interés superior, el respeto a sus derechos, su formación integral y la reinserción en su familia y la sociedad; la protección de los derechos e intereses de las víctimas del hecho; racionalidad y proporcionalidad de la pena con respecto a la infracción cometida; y prohibición de sanciones indeterminadas. La Ley de Justicia Penal Juvenil de Costa Rica establece lo siguiente para la fijación de la sanción penal juvenil: “Para determinar la sanción aplicable se debe tener en cuenta: a) La vida del menor de edad antes de la conducta punible. b) La comprobación del acto delictivo. c) La comprobación de que el menor de edad ha participado en el hecho delictivo. d) La capacidad para cumplir la sanción; asimismo, la proporcionalidad, racionalidad e idoneidad de esta. e) La edad del menor y sus circunstancias personales, familiares y sociales. f) Los esfuerzos del menor de edad por reparar los daños”.

En Costa Rica, delito que afecta derechos de autor y derechos conexos, consistente en fijar; reproducir; o transmitir interpretaciones o ejecuciones protegidas, sin autorización del autor, titular o el representante del derecho. En Costa Rica, en cuanto a la fijación, reproducción y transmisión de ejecuciones e interpretaciones protegidas, la Ley Nº 8039 de 27 de octubre de 2000, en el artículo 55, agrega: “La […] pena [también] se aplicará a quien fije, reproduzca o retransmita emisiones protegidas, incluidas las satelitales, sin autorización del autor, el titular o el representante del derecho, de modo que pueda resultar perjuicio”.  ► derechos conexos. derechos de autor.

Determinar o precisar un asunto. Fijar una pena o sanción. Fijar la fecha del examen. || Establecer los alcances de un término, voz o expresión. || Poner mucha atención. Fijate que te den bien el vuelto. Fijate que no vengan carros al momento de cruzar la calle. || Pegar, adherir, clavar un objeto en otro. || Estabilizar algo. || Aplicar con intensidad un sentido. Fijar la mirada. Fijar el oído. || Realización acentuada de una conducta. Fijar la atención. || En artes plásticas, realizar los procedimientos técnicos o aplicar las sustancias necesarias para que una imagen permanezca inalterada ante la acción de un agente que pudiera afectarla.

Pegado, adherido, clavado. || Permanente, estable. Trabajo fijo. Salario fijo. || Invariable, inalterable. Hay que comer a horas fijas. Tiene la idea fija de conseguir aquello. || Dicho de lo que sin duda va a ocurrir. || Que se sabe con absoluta seguridad. De fijo que no te va a pagar lo que te debe. || hacer un fijo. En Costa Rica, en jerga, espiar, vigilar o acechar a alguien. A ese vendedor de drogas le vamos a hacer un fijo.

Cuerpo en forma de hilo. || Hilo que se dispone al interior de los bombillos.

Amor o devoción al género humano.

Persona que siente amor o devoción por el género humano y que por medio de obras lo explicita.

Conjunto de relaciones jurídicas, definidas por la maternidad y la paternidad, que establece el vínculo de progenitores con los hijos. || Maternidad o paternidad biológica o legalmente establecida. || Dependencia o identidad de unas personas o cosas con otras. || Afiliación o identificación con una doctrina o grupo determinado. Mi filiación política. Tu filiación deportiva. || Acción y efecto de tomar datos personales. || Señas particulares de una persona.

Adopción. ► adopción 1.

Condición de la persona menor abandonada o extraviada al momento de su nacimiento, sin posibilidad de su identificación ni de sus padres.

Vínculo paternal o maternal con los hijos o hijas que se produce de forma ajena al matrimonio de los progenitores. En cuanto a la filiación extramatrimonial, se ha indicado que la paternidad del hijo o hija extramatrimonial puede quedar determinada por el reconocimiento, mientras que la maternidad también puede determinarse por el hecho biológico del parto, debidamente acreditado. ► reconocimiento de hijo (a).

Vínculo paternal o maternal con los hijos o hijas que se produce dentro del matrimonio, entre sí, de los progenitores; o bien, si los padres contraen matrimonio, entre sí, posteriormente al nacimiento del hijo. En la filiación matrimonial es muy importante la presunción “pater is est”.

La filiación matrimonial establecida cuando los hijos procreados por los mismos padres sin estar casados, contraen matrimonio entre sí.

Relativo a los hijos, sean hombres o mujeres.

En materia mercantil o de corporaciones, establecimiento secundario que es dependiente de uno principal.