Term | Definition |
---|---|
coger | Asir, agarrar, aferrar a una persona o cosa. Caminaban cogidos de la mano. Cogió el vaso para que no se cayera || Sujetar, prender. La cogió del brazo para evitar el batacazo. || Apresar, atrapar, capturar a quien o a lo que huye. Trató de escapar, pero lo cogieron antes de llegar a la esquina. || Abordar un vehículo. Para llegar a tiempo, cogió un taxi. || Alcanzar lo que se va. El autobús ya había cerrado la puerta, pero siempre me dio tiempo de cogerlo. || Llegar al lugar o actividad que ya había empezado. Llegué al cine, pero cogí la peli por la mitad. || Adquirir un modo, una cualidad, una condición o una característica. Coger velocidad. Coger disciplina, coger sueño. || Anotar, por escrito, lo que otro dice o explica. El profesor da las clases muy rápido, y apenas da tiempo de coger apuntes. || Absorber, recibir en sí. Estuve tiñendo esa tela, pero todavía no ha cogido buen color. || Cosechar, recolectar, recoger. Por la tarde fuimos a coger los jocotes y las guayabas que caían cerca del camino. || Encontrar o hallar a alguien en un estado anímico o psíquico particular. Me cogió de buen humor y desprevenido, y ni supe cómo le presté el dinero. || Descubrir o sorprender en falta o en la ejecución de una conducta deshonesta. Al empleado lo cogieron sacando plata de la caja. || Captar una señal televisiva, radial o cibernética. || Ocupar un lugar, particularmente un asiento. Para la función de la noche, cogimos buenos lugares. || Sobrevenirle u ocurrirle algo a alguien. Me cogió la lluvia camino al trabajo. || Enfermarse de un padecimiento determinado. Coger un resfrío. Coger una neumonía. || Tomar un camino. Para llegar, cogés aquí derecho, doblás a la izquierda, y luego volvés a tomar derecho y ahí llegás. || Dicho de un bovino o animal vacuno: Golpear o herir. || Dicho de un vehículo, particularmente un automóvil: Atropellar. A mi perrito lo cogí un carro y lo mató. || Vulgar, tener relaciones sexuales. ► relación sexual. |
coger de maje | ► maje. |
coger la calle | ► calle. |
cohabitación | Estado en el cual se vive con otra u otras personas. || Situación en la que se hace vida matrimonial sin necesariamente estar casados. || En lo político, contexto en que diferentes facciones políticas comparten el poder. |
cohabitar | Vivir una persona con otra u otras. Durante la Segunda Guerra Mundial, en Costa Rica, en el campo de concentración de La Sabana, tuvieron que cohabitar cientos de alemanes, italianos y japoneses. Hay cuarterías en las que en una sola habitación cohabitan dos familias. || Hacer vida matrimonial sin necesariamente estar casados. || Compartir una situación, especialmente de manejo del poder. En la década de los cuarenta, del siglo XX, cohabitaron en el gobierno del país la derecha agroexportadora y el partido comunista. || Tener relaciones sexuales. |
cohechar | Referente a un funcionario público: Aceptar dádivas o ventajas indebidas para realizar u omitir un acto propio de sus funciones. || Entregar u ofrecer dádivas o ventajas indebidas a un funcionario público. Sobornar es una forma de cohechar. || En asuntos agrícolas, arar por última vez la tierra para que descanse o prepararla para la siembra. |
cohecho | Delito que comete el funcionario público que acepta dádivas o ventajas indebidas para realizar u omitir un acto propio de su cargo. || Delito que comete la persona que soborna, entrega u ofrece dádivas o ventajas indebidas a un funcionario público. || En asuntos agrícolas, la acción y el resultado de arar por última vez la tierra para que descanse o para prepararla para la siembra. |
cohecho activo | Delito consistente en entregar dádivas o retribuciones a una autoridad o a un funcionario público, para que este realice algo que favorezca al dador, o como agradecimiento por algo que ya realizó. ► cohecho. |
cohecho impropio | Forma de cohecho que comete el funcionario público que por sí, o por persona interpuesta, recibe una dádiva, ventaja indebida o acepta la promesa de una retribución de ese tipo, para realizar un acto propio de sus funciones. ► cohecho. |
cohecho propio | Forma de cohecho que comete el funcionario público que por sí, o por persona interpuesta, recibe una dádiva, ventaja indebida o acepta la promesa de una retribución de ese tipo, para realizar un acto contrario a sus funciones o para no hacer, o para retardar, un acto propio de su cargo. ► cohecho. |
coherencia | Conexión, enlace o relación entre cosas o conceptos entre sí. || Consecuencia con lo que se cree o profesa. || Elemento que ordena la aplicación de los principios de identidad, contradicción y del tercero excluido. ► principio de contradicción. principio de identidad. principio del tercero excluido. |
coherente | Que tiene conexión, enlace o relación con otra persona, situación o cosa. || Que es consecuente con lo que cree o profesa. |
cohete | En Costa Rica, en jerga carcelaria, arma de fuego, pistola o revólver. || Tubo que se eleva por combustión iniciada por una mecha y que una vez en el aire estalla. || Aeronave diseñada para moverse en el espacio. || Misil. |
cohorte |
Serie conjuntada. || Antiguamente, unidad táctica del ejército romano.
|
coimputado (a) | En el proceso penal, imputado al que se le acusa junto con otra u otras personas. ► imputado (a). |
coimputado colaborador (a) | Aquella persona que es favorecida con la aplicación del principio de oportunidad cuando colabora con la investigación; brinda información esencial para evitar que continúe el delito o que se perpetren otros; ayuda a esclarecerlo o proporciona información para probar la participación de otros imputados, siempre que su conducta haya sido menos reprochable que los delitos cuya persecución facilita o cuya continuación evita. ► imputado (a). principio de oportunidad. |
coitalgia |
Dispareunia.
|
coito | Conducta sexual consistente en la introducción del pene en la vagina o en el ano. ► relación sexual. || Unión sexual entre animales superiores. |
cojear | Caminar inclinándose hacia un lado a causa de una malformación, de un dolor o de una molestia en la pierna o en el pie; o ya por falta de esa extremidad o remate. || Dicho de un mueble: No asentar uniformemente todas sus patas en el piso. |
cojear del mismo pie |
Locución que indica que alguien posee un defecto moral que no corrige. No le prestés plata a Juan porque no te paga: siempre cojea del mismo pie.
|
cola 1 | Fila de personas que esperan su turno. Había cola para todo: para entrar al estadio o para comprar carne. || Extremidad posterior del cuerpo. || Eufemísticamente, culo. || Extremidad posterior de la columna vertebral de algunos animales. || Parte posterior de un avión o avioneta. || Extremo final de cualquier cosa. || Se dice del peinado en que una parte del cabello se anuda y el resto se deja colgar. || traer cola. Locución que indica que algo tendrá consecuencias, por lo general, desagradables. |
cola 2 | Pegamento en pasta. |
colaboración | Trabajo conjunto en la realización de una obra. || Ayuda para la consecución de un objetivo, || Cantidad entregada para el logro de un fin. || Contribución, apoyo, favorecimiento. || Escrito o texto que aparece en un medio de comunicación masivo, generalmente publicado de forma habitual, creado por quien no es parte del equipo de redacción. |
colaborador (a) | Que trabaja conjuntamente con alguien para realizar una obra. || Que ayuda para la consecución de un objetivo. || Que contribuye, apoya o favorece. || Persona que da una cantidad para el logro de un objetivo. || Se dice de la persona que escribe, publica o habla, de forma habitual, en un medio de comunicación, sin ser parte del equipo de redacción. |
colaborador o informante (a) | En procedimientos de investigación policial o judicial, persona que, sin pertenecer a cuerpos policiales, contribuye a la realización de diligencias probatorias, principalmente en materia de compra de drogas ilegales u otros productos prohibidos. Con relación al colaborador o informante, resoluciones de Costa Rica han indicado que “la condición apuntada [la de colaborador o informante] conduce a que la administración de justicia en general se preocupe porque su identidad no sea develada con la finalidad de proteger su integridad física o su vida misma, bien supremo de todo Estado Constitucional, Social y Democrático de Derecho”. (Sentencia del Tribunal de Apelación de Sentencia del Tercer Circuito Judicial de Alajuela, Sección II, N.º 642 de 09:35 h de 18 de octubre de 2013). |