Diccionario

Dictamen o decisión que, en minoría, toma uno o más miembros de una comisión o tribunal contra la decisión de la mayoría. ► nota separada. voto reservado. voto salvado.

O razones particulares de la persona que juzga. Resolución que quien la firma comparte la decisión final de la mayoría del tribunal colegiado; pero por motivos distintos o razones diferentes. ► nota separada. voto particular. voto reservado. voto salvado.

Voto de una persona que vale por dos o más. ► voto.

Resolución discrepante, realizada en lo interno de un tribunal colegiado, en la que un juez o jueces en minoría salvan su responsabilidad u opinión en lo que respecta a un asunto concreto. No se comunica a terceros el voto reservado en ciertas legislaciones, por ser secreto o ‘reservado’. ► voto salvado.

En Costa Rica, resolución o dictamen fundamentado, en que el juez o la jueza que lo suscribe se apartan del criterio de la mayoría de un tribunal colegiado, en cuanto a la solución que se da al caso concreto. El voto salvado de alguno de los jueces es pieza informativa y no cambia las consecuencias de la decisión de la mayoría del tribunal. ► voto particular.

En Costa Rica, fallo en el que el juez o la jueza de un tribunal penal colegiado se separa de la solución que la mayoría le da al caso concreto. El voto salvado en materia penal no imposibilita que el juez que lo emite, con respecto a un punto concreto, conozca los demás asuntos a resolver. ► deliberación escalonada.

El que no permite reconocer al votante. || Garantía electoral con la que se pretende guardar al votante de eventuales represalias.

Latín. Voz, palabra, idioma o lengua.

Locución latina. Lo que es conocido por todo mundo. La conducta de ese candidato es vox populi. || La voz del pueblo; voz pública. Se recomienda decir o escribir 'vox populi' y no 'voz populi'.

Máxima latina. La voz del pueblo es la voz de Dios. Alude el aforismo al valor positivo y el necesario respeto que la expresión de la voluntad popular tiene en cuanto a la resolución de asuntos generales. En las elecciones el candidato perdedor dijo que aceptaba el resultado, ya que "vox populi, vox Dei".

Sonido que produce el aire expelido del tórax al hacer que vibren las cuerdas vocales. || Sonido que se forma en algunas cosas al pasar el viento entre ellas. || En plural, gritos. De lejos lo llamó a grandes voces. || Palabra, vocablo, término. || Cada palabra definida de un diccionario. El diccionario de María Moliner recoge esa voz, y el de la Real Academia de la Lengua, no. || Poder para hacer en nombre propio o que se otorga a alguien para que en nombre de uno, haga. || >voto. || Derecho o posibilidad de hablar u opinar en una reunión o asamblea. En la asamblea general, Juan tiene voz y voto. || En materia musical, sonido, tono o línea melódica. || viva voz. Dicho oral; que no es escrito. En el proceso oral, el testigo debe declarar a viva voz.

Hablar con poco volumen o intensidad. Se lo dijo con voz baja.

> conciencia.

Locución convencional y abstracta que refiere a la opinión o deseo general de un grupo de gente.

Acción de moverse por el aire. || Elevación en el aire, de cosa o de ser vivo, e ir de un lugar a otro por él. || Coloquialmente, efecto de la droga o padecimiento de los efectos de una sustancia alterante. || Espacio que una aeronave o un ave recorren sin posarse. || Adorno de encaje o tejido ligero que se pone en bocas o aberturas de la vestimenta. || Trayecto aéreo que hace una aeronave, con o sin escalas, entre el punto de salida y el de llegada. || En Costa Rica, para efectos del delito de apoderamiento ilícito o destrucción de aeronaves, circunstancia que acaece desde el momento en que se cierran todas las puertas externas después del embarque, hasta el momento en que se abre cualquiera de ellas para el desembarque. ► apoderamiento ilícito de aeronaves. apoderamiento ilícito o destrucción de aeronaves. destrucción de aeronaves.