| Term | Definition |
|---|---|
| testigo mayor de toda excepción |
El que por su prestigio o autoridad se hace merecedor de mayor crédito que del común. || El que no ha sido tachado o que no sufre impedimento legal para testificar.
|
| testigo mudo | Designación que se les otorga a las cosas cuando sirven de prueba indiciaria. La posesión de armas no permitidas es testigo mudo del afán de ese hombre. Aquella pared fue testigo mudo del homicidio. |
| testigo necesario |
Aquel que, a pesar de la tacha legal, rinde testimonio por la precisión de datos e informes que puede aportar.
|
| testigo ocular | Testigo que presencia o percibe directamente los hechos investigados o juzgados. 'Testigo ocular' es locución sinónima de 'testigo presencial'. |
| testigo presencial |
El que depone acerca de hechos o dichos presenciados directamente por él. Es locución sinónima de 'testigo ocular'.
|
| testigo rebelde |
Testigo que desobedece la orden de comparecer, para que rinda testimonio, ante un despacho judicial.
|
| testigo rogado |
El que es especialmente llamado para que dé fe de un acto.
|
| testigo singular | Noción sinónima de 'testigo único'. ► testigo único. |
| testigo sinodal | En derecho canónico, aquel que un sínodo designa para atestiguar. ► sínodo. |
| testigo sospechoso (a) | En Costa Rica, figura retórica mas no legal, con la que se designaba al sujeto que no había sido imputado formalmente y que prestaba declaración sin juramento. |
| testigo testamentario | Testigo con carácter instrumental que se requiere cuando el notario u otro fedatario intervienen, para efectos de la validez de un testamento. ► testigo instrumental. |
| testigo único | El que ha sido la única persona que ha vivido, presenciado o percibido los hechos investigados. ► un testigo, ningún testigo. |
| testigo variante |
El que declara de manera distinta en las diferentes fases del juicio o en los interrogatorios.
|
| testigos contestes | Aquellos cuyos testimonios son iguales o muy parecidos. Acerca de la participación del imputado, los testigos fueron contestes. |
| testigos de matrimonio | Aquellos parientes, amigos o conocidos que participan en una ceremonia nupcial y que firman la partida de matrimonio. |
| testimonial |
Que tiene valor de testimonio y sirve para la aseveración de algo. || Documento que certifica de lo que está consignado en él.
|
| testimoniar |
Prestar testimonio, testificar. || Fungir como testigo. || Probar, demostrar.
|
| testimonio | Declaración que hace un testigo en el proceso. Pedro rindió testimonio en aquella audiencia. ► falso testimonio. || Aserción o manifestación acerca de alguna cosa o persona. || Documento que un notario o escribano extiende en el cual se da fe de alguna cosa o hecho. || Argumentación o explicación de la certeza de algo. |
| testimonio de escritura pública | Reimpresión del documento emitido por un notario, en el que se consignó un acto jurídico. El testimonio es impreso en papel especial o de seguridad, con sellos originales, hologramas de autenticidad y la firma del notario. El testimonio de escritura pública es una reproducción fiel de la escritura pública. ► escritura pública. || Copia exacta de la matriz copiada del protocolo de un notario. El testimonio de escritura pública es una copia del documento original que las partes firmaron. |
| testimonio de piezas | Copia certificada del fallo que ordena la remisión de algunas partes del expediente al despacho que corresponda, sea para acusar o para diligenciar de manera diferente la causa. || En Costa Rica, eventual acusación. |
| testimonio de sentencia | Documento en el que se certifica la sentencia. || En Costa Rica, en antigua práctica procesal, copia certificada de la sentencia que el secretario del despacho extendía con el aval del juez. || Copia que concuerda fielmente con el documento original en el que consta la sentencia dictada por el órgano decisorio, generalmente judicial. Los testimonios de sentencia son copias que deben tener el sello del juzgado y la firma del secretario o del encargado del despacho. |
| testimonio de sentencia penal |
Copia que concuerda fielmente con el documento original en el que consta la sentencia dictada por un juzgado, tribunal o sala, encargados de resolver asuntos penales. El testimonio de sentencia penal se encuentra a disposición de las partes en el despacho que dictó la sentencia.
|
| testimonio del imputado (a) | Barbarismo o incorrección técnica por la denominación procesal de ‘declaración del imputado’. En cuanto a la expresión "testimonio del imputado" se ha dicho: “El imputado no rinde testimonio. El imputado rinde una declaración, que difiere técnica y jurídicamente del testimonio”. (Tribunal de Apelación de Sentencia de San José, N.º 265 de 14:45 h de 6 de marzo de 2017). ► declaración del imputado (a). |
| testimonio especial | |
| testimonio notarial |
Copia en la que se transcribe de forma íntegra y exacta un acta notarial o escritura.
|
