| Term | Definition |
|---|---|
| pilotar | Manejar o guiar un vehículo aéreo, acuático, terrestre o espacial. |
| piloto | Persona que maneja o guía un vehículo aéreo, acuático, terrestre o espacial. || Por asociación, quien dirige cualquier asunto. || En la navegación mercantil, segundo del buque. || Se dice de la actividad experimental que sirve para obtener información o elementos para actuar. Plan piloto. Programa piloto. || En Costa Rica, empleado, versado en asuntos marítimos, al que se le entrega el comando del barco para que ayude en su conducción en el atraque o zarpe. || En Costa Rica, en cocinas o artefactos de gas, llamita perpetua que sirve para encender el aparato. |
| piloto automático | Dispositivo que posibilita el gobierno de una nave sin la intervención directa de la acción humana. |
| piloto de altura | Persona que dirige la navegación en alta mar por observación de los astros. |
| piña | Ananás. Ananas Comosus es el nombre científico de la piña. || Fruto del pino y de otras coníferas. || Grupo de personas o cosas unidas con estrechez. Una piña de gente. La piña trasera de llantas de una vagoneta. |
| piña de tamales | ► tamal. |
| pinga | Vulgar y malsonante, pene. |
| pinta | Mancha o señal pequeña en los cuerpos de personas, animales o cosas. || Adorno o dibujo en forma de lunar que se dispone sobre algo para decorarlo. || Gota de un líquido. || Aspecto, facha o apariencia de personas o cosas. || Malandrín, pillo, bribón; persona de mal vivir. Tené cuidado con Mengano, que es un pinta. || En Costa Rica, cálculo para pronosticar el tiempo que hará, en cada de uno de los meses del año, según las condiciones atmosféricas de los días comprendidos entre el primero y el doce de enero, inclusive. El sistema de conocer el estado anual del tiempo mediante las pintas es una bonita costumbre popular, pero claro está, no es científica. || En Costa Rica, grafiti, escrito anónimo pintado o dibujado en una pared. |
| pintar | Representar algo con colores. || Cubrir con uno o varios colores una superficie. || Escribir, trazar signos de manera que se represente o se describa algo. || Maquillar o maquillarse. || Dar un augurio o presagio determinado. El asunto no pinta bien. Pintar mal. || Valer, importar. El hombre no pintaba nada en aquel caso. |
| pique | En Costa Rica, carrera informal, ilegal y callejera de vehículos. || Sentimiento devenido de rivalidad o de empeño personal. Le tenía pique y se dispuso a superarla. || En Costa Rica, rebote, brinco. La bola desinflada no tiene buen pique. || Resentimiento o disgusto. || irse a pique. Hundirse una nave acuática. || Echarse a perder o fracasar una empresa o actividad. |
| pirata | Navegante que asalta naves o incursiona en la costa y perpetra desapoderamientos a instalaciones o a otras naves. || Se dice de copias falsas o ilegales. Edición pirata. || Persona cruel. || Persona física o jurídica que copia o reproduce un trabajo ajeno sin respetar la propiedad intelectual. |
| pirata aéreo (a) | Pasajero o tripulante de una aeronave que por amenaza a la seguridad del vehículo o a la vida de los pasajeros o tripulación pretende una ventaja, generalmente política o económica. El pirata aéreo obligó al avión a cambiar de rumbo. |
| pirata informático (a). | Individuo que ingresa sin autorización a sistemas informáticos de terceros con el fin de controlarlos o de obtener información reservada. ► jáquer. |
| piratería | Asalto de naves o incursiones en la costa y perpetración de desapoderamientos a instalaciones o a otras naves. || Violencia, detención o despojo realizado por la tripulación o pasajeros de un buque o aeronave. ► apoderamiento ilícito o destrucción de aeronaves. || Robo o producto del desapoderamiento que hace un pirata. || En Costa Rica, delito que se configura con la explotación no autorizada de riquezas ictiológicas en los ríos navegables, en el mar territorial o en la plataforma continental; o con la práctica, en esos lugares, de algún acto de depredación o violencia contra un buque, plataforma fija o contra personas o cosas que se encuentran en ellos, sin que el buque con el cual se ejecuta la acción tenga autorización legítimamente concedida. || Acción ilícita que configura la persona que, para obtener un beneficio, explota económicamente una obra literaria, artística o científica, sin autorización del legítimo titular. || Transgresión, quebrantamiento de los derechos de la propiedad intelectual, industrial o artística. ► derechos de autor. propiedad artística. propiedad industrial. propiedad intelectual. |
| pirotecnia | Técnica de fabricación y utilización de dispositivos provistos para que mediante combustión produzcan llamas, chispas o humos controlados. La pirotecnia incluye usos agrícolas, militares, de esparcimiento o industriales. || Material para fuegos artificiales. || En general, cualquier material explosivo. |
| pírrico (a) |
Ventaja, triunfo o victoria conseguidos con mayor daño del vencedor que del vencido. || Resultado fútil con relación al trabajo o esfuerzo realizado. > victoria pírrica.
|
| pisar | Colocar el pie sobre alguien o algo. || Majar. || En Costa Rica, vulgar y malsonante, tener relaciones sexuales. |
| piscicultura | Actividad productiva consistente en repoblar de peces zonas acuáticas y de dirigir la reproducción de estos, así como de mariscos. || Técnicas y conocimientos concernientes a la cría industrial de peces y mariscos. || Cría de peces y mariscos. ► actividad pesquera y acuícola. |
| pitar | Sonar un pito. || Hacer sonar la bocina de un vehículo. || En deportes, arbitrar. Mañana, Gumercindo pita el partido. || Silbarle a alguien como muestra de desagrado. || salir pitando. Irse muy rápidamente. |
| pito | Instrumento de viento de sonido agudo y generalmente único. || Bocina o claxon de un vehículo. || Sonido muy agudo. || Cigarrillo de tabaco. || Vulgar, pene. |
| pitonisa | Mujer que tiene la supuesta facultad de adivinar o predecir el futuro. || En las prácticas religiosas grecorromanas, sacerdotisa de Apolo que daba las presuntas respuestas a las consultas que se les hacían a los dioses. ► oráculo. || Hechicera, maga, bruja. |
| placa | Matrícula de un vehículo. ► matrícula. || Distintivo o insignia con el que oficiales de Policía o seguridad muestran o acreditan su condición. || Lámina, plancha u hoja de metal o algún material rígido. || Chapa que se coloca en un sitio público para que sirva de guía, orientación o información. || Chapa que, colocada en un lugar públicamente visible, sirve para conmemorar un suceso relevante. || Película, capa o membrana que se forma encima de una cosa. || En Geología, cada una de las capas rocosas que constituyen la corteza exterior sólida del planeta Tierra. |
| placement | Término en inglés que significa ‘colocación’. ► colocación en la legitimación de capitales. integración en la legitimación de capitales. legitimación de capitales. transformación en la legitimación de capitales. |
| plaga | Organismo nocivo, vegetal o animal, o agente patógeno dañino para otros animales o plantas. || Manifestación repentina y masiva de seres de igual especie que causan daños o graves perjuicios. || Cantidad grande de algo, generalmente nocivo. Plaga de supermercados en la región. Plaga de aspirantes a poetas. || Gran calamidad que sobreviene y afecta a una persona o comunidad. |
| plagar | Cubrir a alguien o algo de cosa nociva o inconveniente. |