Diccionario

Introducir o sacar, con fraude, de un país, región o jurisdicción, mercancías o cualquier tipo de objetos o bienes. || Introducir fraudulentamente o sacar ilegalmente de un país o jurisdicción bienes que adeudan la cancelación de derechos. || Ir de una parte a otra. || Ir a un lugar determinado. Pasar por tu casa… || Cruzar de un sitio a otro. || Llevar de un lugar a otro. || Dar o entregar. Le pasó la droga sin que nadie lo notara. || Estar en un lugar o situación. Pasó la Navidad en casa de sus padres. Pasó varios años en la pobreza. || Olvidar algo. ¡Ayer fue tu cumpleaños! Perdoná, por favor, se me pasó. || Trasladar, mudar de una situación o clase a otra. Pasar de alumno a profesor. Pasar de rico a pobre. || Cambiar de condición. Pasar a mejor vida. || Suceder, acaecer, ocurrir. Fue el 10 de diciembre de 1963 cuando pasó la inundación en Taras de Cartago. || Enviar una cosa a alguien. Pasar el expediente a otro juzgado. || Transmitir. Pasar información. || Traspasar, filtrarse más allá de un punto determinado. || Aventajar o superar. En la carrera, el auto 33 le pasó al 15. || Tolerar una situación. Dejá pasar ese insulto, que total no pasa nada. || Exceder o excederse. || Tocar sin hacer presión. Pasar la mano por la espalda. Pasar la mano por la mesa. || Llevar una cosa por encima o a través de otra. Pasar el peine por el pelo. || Hacer entrar algo por el espacio hueco de otra cosa. Pasar el cordón por el ojete del zapato. || Colar un líquido. Pasar el café por la bolsita. || Tamizar, cribar. || En asuntos financieros, admitir o aceptar el valor de una moneda || Tragar los alimentos o las bebidas. || No reparar, intencionalmente, en algo. Dejar pasar aquella conducta indebida. || Omitir lo que se debía tratar. || Callar lo que se debía decir. || En estudios: Obtener la nota suficiente para aprobar el curso. || Superar, vencer una prueba u obstáculo. || Transcribir un texto. Pasar el cuento “en limpio”. || Mover los elementos de algo. Pasar las páginas de aquel libro. || Experimentar una situación. Pasar por aquel trance. || Proyectar una película, video o historia en la televisión o en el cine. || En deportes: Entregar el objeto de juego a otra persona. || Adiestrar o adiestrarse en la práctica de una técnica o profesión. || Contagiarse un mal o enfermedad. La gripe se pasó de uno a otro, sin mayor control. || Tener lo mínimo o necesario para vivir. La situación económica está difícil, pero ahí voy pasando. || En juegos de mesa: saltar el turno. || En algunos juegos, tener más puntos de los necesarios y, en consecuencia, perder la partida o el lance. || Ocupar el tiempo. Pasé en el trabajo; pasé descansando. || Terminar la vida, morir. || Acabarse o cesar algo. Pasar el enamoramiento; pasar el deseo. || Ser tenido por alguien o algo de determinada característica, sin necesariamente serlo. Pasar por honrado. Pasar por tonto. || Prescindir de algo. Se puede pasar sin té… pero ¡sin café! ¡Imposible pasar! || Soportar o aguantar algo. Pasar necesidades. || Tomar un parecer o adoptar una conducta contraria a la que se tenía. Se pasó de comunista a neoliberal. || Acabarse o terminar algo. Tranquilizate, ya todo lo que tenía que pasar, pasó. || Comenzar a podrirse un fruto. || Dicho de los alimentos cocinados: tener más de lo que deberían tener. Pasarse de sal. Pasarse de fuego. || Tener o hacer más de lo requerido. ¡Vaya regalo! ¡Te pasaste!

► tiempo.

► cuenta.

► factura.

► lista.

► cabeza.

► bomba.

► raya.

En Costa Rica, en algunos despachos judiciales, susceptible, idóneo, apropiado. La defectuosa representación no constituye un vicio pasible de revisión. “Se califica la casación como una instancia de carácter extraordinario [por esto] no toda resolución judicial es pasible de tal recurso”. (Tribunal de Casación de lo Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, N.° 26 de 09:15 h de 9 de  marzo de 2017). || Que puede o es capaz de sobrellevar o resistir una enfermedad, daño o sanción. || Lo que es capaz de aguantar o resistir. || Que puede padecer.

La acción de pasar. ► pasar. || Permiso o posibilidad para pasar. Tenés paso por la estación. || Lugar por donde se cruza, atraviesa o pasa. El paso del río está uno o dos kilómetros más abajo. || Movimiento de cada uno de los pies con los que se traslada el cuerpo al andar. Das tres pasos al frente y uno a la izquierda. || Forma de andar. || Al andar, espacio que hay entre la punta de un pie, o del apoyo, y el talón o parte trasera del otro. El paso de un adulto es, aproximadamente, de unos 65 cm.  || Huella o pisada. Había pasos en la escena del crimen. || Suceso importante, sobre todo si comporta progreso o adelanto. Aquel logro fue un paso importantísimo en el desarrollo de la técnica. || En asuntos caballares, movimiento con el que camina el animal, consistente en levantar las patas una a una y sin saltar. Tenía una hermosa yegua de paso. || En el baile o en la danza, cada uno de los movimientos, posiciones o posturas específicas. || En Costa Rica, en la tradición católica, conjunto de figuritas que en un portal representan el nacimiento de Jesucristo. || abrir paso. Permitir a otro que pase antes que uno, sobre todo si hay una emergencia. || a buen paso. Referido a traslados, a un buen ritmo, generalmente veloz. || a cada paso. Locución que indica que algo se repite mucho, constantemente. || dar paso. Permitir el acceso. || salir al paso. Refutar, rectificar, desmentir o rechazar una información o cargo. || salir del paso. Librarse de un problema o situación comprometida.

En una carretera o camino, cruce, a una misma altura, de una línea de ferrocarril.

En una calle, paso prioritario de peatones, señalado con franjas blancas y paralelas pintadas en el suelo.

En materia de tránsito vehicular y peatonal, ordenación y disposición del uso de vías terrestres mediante marcas verticales u horizontales, rótulos informativos, semáforos; o la realizada por personas que se desempeñan como agentes de tránsito. || En Costa Rica, expresión que refiere al tipo de regulación anormal o desacostumbrada que realiza la Policía de Tránsito en una vía terrestre y pública, ante la eventualidad de un accidente o de la ejecución de obras.

Medio de comunicación masiva que calumnia, difama o injuria y que, generalmente, se dedica a realizar campañas infamantes. Ese periodicucho es ejemplo de lo que se le llama ‘pasquín’. || Publicación periódica de contenido mediocre y de carácter sensacionalista. || Escrito anónimo y satírico que se dispone en un lugar público. || Cartel u hojas de publicidad o propaganda.

Cada una de las extremidades de los animales. || Coloquialmente, pierna o pie de una persona. || En los muebles, el pie. || mala pata. Mala suerte.

En Costa Rica, palanca metálica que tiene una hendidura, en sus extremos, en forma de la pezuña del cerdo. || Comida cuya receta comprende una pata de cerdo horneada.

Golpe que se da con el pie o el que da un animal con la pata. || En Costa Rica, olor fuerte y desagradable. || En Costa Rica, golpe del retroceso de un arma cuando se dispara.

Golpear con el pie o la pierna. || Golpear con las patas un animal. || En Costa Rica, en la lotería, salir favorecido el número que siempre se juega pero que, en esa ocasión, no se había comprado. En el último sorteo el 13 me pateó. || Causar algo molestia o daño en el organismo. La comida debió estar mala, porque me pateó horrible. || En Costa Rica, dicho del arma de fuego: Dar el golpe de retroceso cuando es disparada. La escopeta patea durísimo.

En Costa Rica, en asuntos concernientes a licencia de licores, persona física o jurídica que explota una patente para el expendio de bebidas con contenido alcohólico. ► licencia de licores. patente de licores.

Licencia, autorización. ► patente 2. || Autorización para realizar actos que están prohibidos o vedados a la generalidad de las personas. || Lo que es claro, evidente, manifiesto o visible.

En Costa Rica, también llamada ‘impuesto a la actividad lucrativa’, voz con la que se designa el pago que debe hacerse del impuesto para mantener vigente una licencia municipal. La licencia municipal y la patente, si bien están íntimamente relacionadas, son dos figuras diferentes. ► licencia municipal. || Documento expedido por una entidad municipal o de Hacienda, que acredita que se satisficieron las exigencias legales para el ejercicio de una actividad.

Autorización que se tiene para realizar actos prohibidos o ilegales contra los demás. || Derecho autoatribuido para hacer o decir lo que se tenga a bien. || Cédula con la que un Gobierno autoriza a alguien para que persiga a piratas o embarcaciones enemigas de la nación.

Documento en que se reconoce una invención y los derechos que de ella se derivan. ► invención. || En Costa Rica, creación del intelecto, capaz de ser aplicada a la industria. “Podrá ser un producto, una máquina, una herramienta o un procedimiento de fabricación y [la creación] estará protegida por la patente de invención. Artículo 2º.- Invenciones patentables. 1. Una invención es patentable si es nueva, si tienen nivel inventivo y si es susceptible de aplicación industrial. […] 3. Una invención es nueva cuando no existe previamente en el estado de la técnica. El estado de la técnica comprenderá todo lo divulgado o hecho accesible al público en cualquier lugar del mundo y por cualquier medio, antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente en Costa Rica o, en su caso, antes de la fecha de prioridad aplicable”. (Ley N.° 6867, de 25 de abril de 1983, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Industriales y Modelos Utilidad).

En Costa Rica, impuesto que percibe la municipalidad en razón del expendio con contenido alcohólico. || Documento expedido por una entidad municipal o de Hacienda, que acredita que se satisficieron las exigencias legales para el expendio de bebidas alcohólicas. ► licencia de licores.

En Costa Rica, impuesto que percibe una municipalidad en virtud de una actividad lucrativa o económica que se desarrolla en el cantón. “IV.- Sobre el impuesto de patente municipal. La patente municipal es el impuesto que debe cancelar toda persona por el ejercicio de una determinada actividad lucrativa en una jurisdicción local cantonal específica, encuentra su fundamento en el artículo 4° del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, como manifestación expresa del principio de legalidad tributario en relación con los artículos 79 del Código Municipal y 1° de la Ley de Impuestos Municipales del Cantón Central de Alajuela. La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el voto n°3506-2014 del 12 de marzo del año 2014, se refirió a los alcances y límites de esta potestad, cuya iniciativa impositiva recae en los Ayuntamientos, indicando lo siguiente: “V.- De la naturaleza jurídica del impuesto de patente municipal. Por su naturaleza, el impuesto municipal denominado "patente" está comprendido en la clasificación establecida en el artículo 4 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, que define al impuesto, la tasa y las contribuciones especiales; de suerte que constituye una figura tributaria, cuya naturaleza, objetivos y fines provienen de la potestad tributaria propia de las municipalidades; y en la que el hecho generador no lo constituye una prestación efectiva o potencial de un servicio público individualizable, ni la renta o utilidades de los negocios o empresas que se desarrollan en una jurisdicción determinada, esto es, en un cantón, sino la expedición de la licencia para la realización de una actividad lucrativa, precisamente, en esa jurisdicción. […]”” (Tribunal Contencioso Administrativo, Sección VII, N.º 128 11:45 h de 22 de diciembre de 2016). ► municipalidad. || Licencia, autorización o permiso, que otorga una municipalidad, para el aprovechamiento de bienes de dominio público y para realizar una actividad económica en algún cantón o distrito.