sic

Adverbio que significa ‘así’, ‘de esta manera’. Se utiliza en los textos, por lo general entre paréntesis y dispuesto inmediatamente después de la expresión o la palabra determinada, para indicar que lo transcrito es textual y que puede deberse a una errata, exageración, ignorancia, maledicencia o simple tontería.