| Term | Definition |
|---|---|
| chapulín | En Costa Rica, coloquialmente y de forma despectiva, miembro de un conjunto o de una pandilla de delincuentes juveniles que cometen delitos violentos, por lo general contra la propiedad, mediante el uso de armas. “Precisamente, los elementos que los distinguen [a los chapulines] de los simples “rateros” (quienes acuden al mero arrebato o al sigilo y la furtividad) son la grave y muchas veces innecesaria violencia que emplean (la cual puede involucrar la producción de lesiones u homicidios), el uso de armas y la operación en cuadrilla. Desde la perspectiva semántica, entonces, resulta evidente que advertirle a alguien que se regresará acompañado por unos “chapulines” constituye un claro anuncio de que se causará un mal grave y se acudirá a medios ilícitos y muy violentos para alcanzar cierto cometido. La defensora pretende desconocer el contenido semántico de la frase y equiparar a los “chapulines” con sujetos que podrían válidamente apoyar las pretensiones de la encartada, como si ella hubiese anunciado que regresaría “con la Policía”; pero es evidente la diferencia que existe entre quien advierte que retornará acompañado de la policía (lo que supone el recurso a medios lícitos, estatales, controlables y sometidos a responsabilidad) y quien indica que se hará acompañar de “chapulines” (delincuentes violentos, armados, dispuestos a atentar contra la propiedad, la integridad física o la vida de las personas y, desde luego, actuando de forma antijurídica)”. (Sentencia de la Sala Tercera, n.º 641 de 01:30 p. m. de 11 de mayo de 2009). ► delincuente menor de edad. || En Costa Rica, nombre genérico que abarca a insectos ortópteros, por lo general aquellos de la familia Gryllidae, acrididae y del suborden Caelifera. Las langostas, los saltamontes y los grillos son tipos de chapulines. || En Costa Rica, tractor cuyas llantas traseras son muy grandes en relación con las delanteras. || En Costa Rica, tractor de llantas grandes. |
